Traduction de «agriculteurs n’ont jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial
Mixed crop and animal producers

Agriculteurs et éleveurs, subsistance
Subsistence mixed crop and livestock farmers

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sommes qu'elles prélèvent sur les recettes des agriculteurs n'ont jamais été aussi élevées.
The deductions that they are taking off farmers' cheques have never been higher.

Je crois que le salaire a été dévoilé, mais les bonis ne l'ont jamais été, alors les agriculteurs n'ont jamais compris précisément ce qu'était le salaire de M. Measner.
I think the salary was posted, but the bonuses never were, so farmers never understood precisely what Mr. Measner's salary was.

La mise en jachère est une mesure dont les agriculteurs n’ont jamais voulu, mais qu’ils ont acceptée parce que c’était nécessaire.
Set-aside was a measure which farmers never wanted but which they had to go along with because it was necessary.

Si tel est cependant le cas, même si le contingent est trop bas une année et trop élevé l’année suivante, cela ne servira pas à grand chose, car un agriculteur ne peut jamais prévoir sa production.
If this is done anyway, even if the quota is too low one year and too high the next, it is of limited use, because a farmer can never predict production.

Points qui ne se sont jamais retrouvés à l’ordre du jour de Doha. Par conséquent, le commerce équitable à l’échelon de la planète pour tous les agriculteurs n’aurait jamais pu être mis en œuvre.
These were never on the table at Doha, so we were never going to have fair trade for farmers globally.

Nous sommes dans une situation en Europe où nous injectons des millions d’euros dans l’industrie agricole, or, les agriculteurs n’ont jamais éprouvés autant de difficultés.
We are in a situation in Europe at the moment where we are pouring millions of euros into the agricultural industry, yet the farmers have never been worse off in their lives.

Je crois que, depuis toutes les années que je suis en politique, les agriculteurs n'ont jamais bénéficié d'aucune stabilité.
In the years that I have been around in political life, I do not think that farmers have had any stability.

Nos agriculteurs n'ont jamais très bien compris pourquoi les pêcheurs de l'est du pays touchent des prestations d'assurance-emploi alors qu'eux n'y ont pas droit.
Our farmers never really understood why the fishermen in the East got Employment Insurance and our farmers did not.

Les petits agriculteurs n'ont jamais les ambitions commerciales des grandes entreprises.
Small farmers never have the clout that large corporations have.