Traduction de «agriculteurs grecs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

yaourt grec
Greek yogurt

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 20 milliards d'EUR au titre des Fonds structurels et d'investissement européens pourraient être mobilisés pour créer des emplois et favoriser une croissance durable, tandis que les agriculteurs grecs devraient continuer à percevoir des versements directs d'un montant supérieur à 15 milliards d'EUR.
EUR 20 billion from the European Structural and Investment Funds could be mobilised to create jobs and sustainable growth, and Greek farmers should continue to benefit from direct payments of over EUR 15 billion.

Par exemple, les agriculteurs lettons reçoivent trois fois moins d’aide que les agriculteurs allemands et jusqu’à six fois moins que les agriculteurs grecs.
For example, Latvian farmers receive three times less support than German farmers, and as much as six times less than Greek farmers.

À quel stade les négociations entre la Commission et le gouvernement grec se trouvent-elles, et quel est l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour éviter que le versement des subventions aux agriculteurs grecs ne soit mis en péril?
What stage has been reached by consultations between the Commission and the Greek Government and what progress has been made in implementing the measures needed to avoid jeopardising subsidies for Greek farmers?

À quel stade les négociations entre la Commission et le gouvernement grec se trouvent-elles et quel est l'état d'avancement de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour éviter que le versement des subventions aux agriculteurs grecs ne soit mis en péril?
What stage has been reached by consultations between the Commission and the Greek Government and what progress has been made in implementing the measures needed to avoid jeopardising subsidies for Greek farmers?

Pour réceptionner les demandes de jouissance des droits que les agriculteurs grecs ont tirés du régime d’aide unique, la Confédération panhellénique des unions de coopératives agricoles (PASEGES) veut leur extorquer, sur la suggestion ou avec la connivence du gouvernement grec lui-même, le versement d’une somme équivalant à 3% environ de leurs droits.
In order for it to accept applications from Greek farmers to exercise their rights under the single payment scheme, the Greek Confederation of Agricultural Cooperative Societies (PASEGES) - on the recommendation or with the complicity of the government - is demanding payment of a sum equal to 3% of their rights.

Quelles démarches la Commission compte-t-elle entreprendre pour accélérer les longues procédures communautaires d'indemnisation et d'aide financière aux agriculteurs grecs, comme cela a été le cas pour la France, l'Espagne et Malte, afin d'éviter la faillite et de permettre aux agriculteurs victimes des intempéries de poursuivre leur activité productive?
What steps will the Commission take to speed up the time-consuming Community procedures for approving the payment of compensation and financial aid to Greek farmers, as was the case with France, Spain and Malta, in order to avert bankruptcy and enable the farmers affected to continue to produce?

En effet, même si les agriculteurs grecs spécialisés dans la culture du tabac dégagent les marges par hectare les plus élevées, leur revenu total demeure le plus faible d'entre tous.
Even if tobacco producers in Greece attain the best margins per hectare, their total income is the lowest.

Aides nationales aux agriculteurs grecs frappés par les intempéries de l'hiver 2001-2002.
National aid scheme to help Greek farmers hit by bad weather in the winter of 2001/02

M Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture du développement rural et de la pêche, a exprimé l'espoir que ces aides puissent soulager les agriculteurs grecs, confrontés à de graves difficultés.
Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, rural development and fisheries, hoped that this aid would provide adequate relief for those Greek farmers now facing serious difficulties.