Vertaling van "agriculteurs font aujourd " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs font aujourd'hui face à une situation sur laquelle ils n'ont aucun contrôle.
Situations have come into the farm communities over which the farmers have had no control.

Du point de vue du marché, jadis, nos ventes allaient à une poignée de marchés d'agriculteurs locaux; aujourd'hui, 90 p.100 de nos affaires se font à l'étranger.
Marketwise, we have gone from selling in a few local farmers' markets to the point where 90 per cent of our business is done outside of the country.

M. Roger Larson: Non. Notre organisation n'a pas pris de position, ni fait de déclaration formelle sur les problèmes économiques auxquels les agriculteurs font face aujourd'hui à cause des prix du bétail, des porcs et des céréales.
Mr. Roger Larson: No. As an organization we have not taken a position or made a formal statement on concerns about the farm economy today with what has happened with livestock prices, hog prices and grain prices.

À mes yeux, si nous ne reconnaissons pas que ce les agriculteurs font aujourd'hui, cela n'apportera rien de bon à notre environnement naturel et à nos écosystèmes.
I believe that if we fail to recognise the contribution made by farmers today, we are doing a disservice to our natural environment and our eco-systems.

Autrement dit, lorsque nous parlons aujourd'hui de garantie de planification, cela concerne d'abord ceux qui font les planifications budgétaires car pour les agriculteurs, cette garantie est encore loin d'exister.
In other words, if we talk about planning certainty, such a thing may now exist for those carrying out budget planning, but it certainly does not yet apply to farmers.

Les agriculteurs européens font aujourd'hui déjà beaucoup pour la conservation du paysage et la sauvegarde des écosystèmes et des zones de loisirs; et leur tâche de conservation du paysage est indispensable pour le tourisme rural.
European farmers today are already doing a great deal to conserve the countryside and maintain ecosystems and recreational areas, and their work in maintaining the countryside is indispensable for rural tourism.

C’est pour cela que nous voulions proposer une résolution, car, dans toute l’Europe, les scandales qui se sont succédé font qu’aujourd’hui, les citoyens consommateurs n’ont plus confiance en leurs agriculteurs.
That is why we wished to propose a resolution for, throughout Europe, the series of scandals which have occurred means that, today, the citizens and consumers no longer have any confidence in their farmers.

Les agriculteurs font un sit-in à l'Assemblée législative de la Saskatchewan aujourd'hui, je m'étonne que le ministre ne s'inquiète pas davantage de l'échec de son gouvernement à fournir de l'aide en temps opportun.
As farmers sit in the legislature in Saskatchewan today, I am surprised he is not a bit more concerned about the failure of his government's program to deliver relief on a timely basis.