Traduction de «agriculteurs européens paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]
European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]

Conseil européen des jeunes agriculteurs
European Council of Young Farmers

Conseil européen des jeunes agriculteurs | CEJA [Abbr.]
European Council of Young Farmers | CEJA [Abbr.]

Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H Clubs
European Committee for Young Farmers and 4H Clubs | 4H CLUBS [Abbr.] | ECYF4HC [Abbr.]

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Européens paient jusqu'à 175 $ l'acre à leurs agriculteurs, simplement pour qu'ils cultivent la terre, puis ajoutent à cela des subventions à l'exportation.
The Europeans are paying their farmers $175 an acre just to grow the crop, and then they have export subsidies on that.

Cela signifie que les consommateurs européens paient des prix artificiellement élevés en de nombreux endroits et, bien entendu, que les agriculteurs souffrent aussi.
It means that European consumers pay artificially high prices in many places and, of course, farmers also suffer.

Rappelons également très clairement que, depuis trop longtemps, les consommateurs européens paient pour une politique agricole dysfonctionnelle qui a déçu aussi bien les agriculteurs que les consommateurs.
Let us also be clear that, for too long, European consumers have paid for a dysfunctional agricultural policy which has failed both farmers and consumers.

Tous les agriculteurs européens paient un supplément s’ils produisent trop de lait.
All farmers in Europe pay extra if they produce too much milk.

La réforme de la PAC ne peut être réalisée en tenant compte de l’intérêt des agriculteurs; elle doit l’être dans l’intérêt de l’Union européenne, c’est-à-dire dans l’intérêt de tous les citoyens et de tous les consommateurs qui paient le lait 70% plus cher qu’ils ne le paieraient dans un marché ouvert sans subventions; qui paient la viande 220% plus cher qu’ils ne la paieraient, alors que les Argentins meurent de faim ou, s’ils ne meurent pas, subissent les contrecoups d’une récession économique parce que nous les empêchons d’exporter leur viande en Europe; qui paient le sucre 90% plus cher, alors qu’au Mozambique la relance est entravée par le protectionnisme européen.
CAP reform cannot be based on the interests of farmers; the focus must be on the interests of the European Union, on the interests of all the citizens and all the consumers who are paying 70% more for milk than they would on an open market free of subsidies; who are paying 220% more for meat while their Argentine cousins are starving to death or, if not dying, are suffering the effects of an economic recession because we are preventing them from exporting their meat to Europe; who are paying 90% more for sugar while Mozambique is unable to achieve economic recovery because of European protectionism.