Vertaling van "agriculteurs doivent répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réparer le filet de sécurité des agriculteurs pour répondre à la crise : un régime simple, efficace et viable
Repairing the Farm Safety Net to Meet the Crisis: Simple Successful and Sustainable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b bis) Les États membres peuvent déterminer des critères supplémentaires, objectifs et non discriminatoires, auxquels les jeunes agriculteurs doivent répondre, en particulier quant à des exigences appropriées en matière de compétence, d'expérience et/ou de formation.
(ba) Member States may determine additional objective and non-discriminatory criteria that young farmers are to fulfil as regards, in particular, appropriate skills, experience and/or training requirements.

Les États membres peuvent déterminer des critères supplémentaires, objectifs et non discriminatoires, auxquels les nouveaux agriculteurs doivent répondre, en particulier quant à des exigences appropriées en matière de compétence, d'expérience et/ou de formation.
Member States may determine additional objective and non-discriminatory criteria that new farmers shall fulfil as regards, in particular, appropriate skills, experience and/or training requirements.

Les programmes de développement rural doivent comporter des mesures agri-environnementales qui, conjointement avec d'autres dispositions telles que le versement d'indemnités compensatoires dans les zones défavorisées, visent à créer des conditions telles que les agriculteurs et les autres acteurs du monde rural soient en mesure de répondre aux attentes de la société en satisfaisant à la demande de services ruraux et environnementaux et, ce faisant, de contribuer à la préservation et à l'amélioration du rôle polyvalent de l'agriculture.
Rural development programmes have to include agri-environmental measures which, together with other measures such as compensatory allowances in less favoured areas, aim at ensuring that farmers and other rural actors meet society's demand for environmental and rural services and thus contribute to safeguarding and enhancing agriculture's multifunctional role.

La PAC nécessite néanmoins des ajustements afin de mieux répondre au critère d’équité. En effet, les citoyens européens ne comprendraient pas que les aides reviennent essentiellement aux grands exploitants agricoles: les petits agriculteurs doivent également pouvoir vivre de leur production, dans des conditions décentes, et être justement rétribués pour leur travail.
European citizens would not understand if the bulk of assistance were to go to large agricultural operators: small farmers too must be able to make a living from what they produce, work in decent conditions and be paid fairly.

Le Comité est convaincu que les éléments d’un programme révisé de protection du revenu des agriculteurs doivent être financièrement viables ; ils doivent également être clairs et intégrés de manière à répondre aux besoins des agriculteurs et à assurer à ces derniers, de façon efficace et efficiente, l'aide financière dont ceux-ci ont besoin.
The Committee is convinced that the elements of a repaired farm safety net must be fiscally sustainable; they must also be comprehensive and integrated so as to meet the needs of farmers and provide them with necessary funds effectively and efficiently.

Quand on dit aux Canadiens que les élevages ontariens et québécois produisent une quantité de lisier équivalente aux déchets produits par 100 millions de personnes, les agriculteurs doivent répondre en expliquant ce que l'on fait de ce lisier ou les efforts que nous faisons avec l'industrie pour trouver des méthodes d'élimination.
When they say to the Canadian public out there that there's enough livestock manure in Ontario and Quebec for the equivalent of 100 million people, then we in the agriculture industry have to address that by explaining what is being done with it or how we are working with the industry to do that.

Je le répète, lorsque nous parlons de survivre, de donner aux agriculteurs la capacité de fonctionner de façon stable et viable, nous devons nous assurer d'examiner toute la réglementation et de cerner les outils nécessaires, mais nous devons aussi nous assurer de protéger les agriculteurs contre les risques accrus auxquels ils sont exposés si leur industrie doit dépendre des marchés d'exportation et s'ils doivent répondre à l'appel du gouvernement, qui les invite à accroître leur contribution à l'économie canadienne.
Again, I should like to stress that when we talk about surviving, when we talk about giving farmers the ability to operate in an environment of stability and viability, we need to make sure that we look at all of those regulations and that we identify tools, but then we also have to make sure that we insulate farmers from the added vulnerability that they get in their industry when they depend on export markets and when they answer the government's call to continue to increase their contribution to the Canadian economy.