Traduction de «agriculteurs doivent respecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme
States must respect substantive and formal conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le champ d’application de la conditionnalité (les règles que les agriculteurs doivent respecter) comporte deux aspects: les «exigences réglementaires en matière de gestion» (ERMG) et les «bonnes conditions agricoles et environnementales» (BCAE).
The scope of cross-compliance (the rules with which the farmer has to comply) comprises two components: the "statutory management requirements" (SMRs) and "good agricultural and environmental condition" (GAEC).

Les agriculteurs doivent respecter un ensemble de normes (relatives à la santé animale, végétale et humaine, à l’environnement et au bien-être animal) - c’est-à-dire la conditionnalité de l’aide
Farmers must comply with standards (on public, animal and plant health, the environment, animal welfare) - this is called cross-compliance

Les agriculteurs doivent respecter divers règlements provinciaux visant leurs pratiques.
Farmers must adhere to a number of provincial regulations about their farm practice.

Pour pouvoir bénéficier des aides de la politique agricole commune, les agriculteurs doivent respecter un certain nombre de critères obligatoires, notamment le maintien des terres dans des conditions agronomiques satisfaisantes et le respect de l'environnement.
To receive support from the Common Agricultural Policy, farmers have to respect a number of mandatory criteria, for instance to keep land in good agricultural conditions and to care for the environment.

Les aides directes sont assujetties au principe de «conditionnalité» selon lequel les agriculteurs doivent respecter un certain nombre d’exigences afin de pouvoir bénéficier de ces paiements.
Direct support is subject to the principle of ‘cross-compliance’, according to which farmers must comply with a certain number of requirements in order to receive payments.

Les États membres doivent respecter le principe d’égalité de traitement entre les femmes et les hommes lorsqu’ils octroient l’aide à la préretraite aux agriculteurs âgés
Member States must observe the principle of equal treatment between women and men when they grant early retirement support to elderly farmers

La conditionnalité est un système en vertu duquel les agriculteurs doivent respecter un ensemble de normes, sous peine de voir réduits les paiements qu'ils perçoivent de l'Union européenne, qu'il s'agisse des paiements directs ou de certains paiements au titre du développement rural.
Cross Compliance means that farmers have to respect a set of standards to avoid reduction of their payments – direct payments and some rural development payments – from the European Union.

Le principe général est le suivant: les agriculteurs doivent supporter les coûts de mise en conformité avec les "bonnes pratiques agricoles", y compris le respect de la législation environnementale obligatoire.
As a general principle, farmers have to bear the compliance costs of observing "good agricultural practice" including the respect of mandatory environmental legislation.