Vertaling van "agriculteurs doivent désormais " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs doivent désormais faire des centaines de kilomètres sur de mauvaises routes pour se rendre aux terminaux des lignes principales.
It is up to the farmers now to drive hundreds of kilometres on torn-up roads to get to the mainline terminals.

On a, en conséquence, assisté à une concentration des silos terminaux de l'intérieur, si bien que les agriculteurs doivent désormais faire appel à des camions pour acheminer leurs céréales vers les marchés.
You've had a concentration of inland terminals so farmers are now trucking their grain to market.

Ils doivent désormais payer plus cher pour l'éducation et la santé, à partir de leur propriété, de leur entreprise et de leur ferme familiale, car le gouvernement continuait, pour reprendre les paroles du ministre, à défendre les intérêts des agriculteurs.
They have to pay higher costs for education and health care from their properties, businesses and family farms because the government was, in the words of the minister, continuing to defend the interests of farmers.