Traduction de «agriculteurs de dauphin—swan river souhaitent » (Français → Anglais) :

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour vous faire part des préoccupations des agriculteurs de Dauphin—Swan River.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to stand in this House and bring the concerns of the farmers of Dauphin—Swan River.

Il nous a fait un portrait fidèle de la situation. Au nom des agriculteurs de Dauphin—Swan River—Marquette, je me fais l'écho de son message.
On behalf of my farmers from Dauphin—Swan River—Marquette I want to echo the same message.

L'ESB et la fermeture des frontières qui en découle affectent non seulement les agriculteurs de Dauphin—Swan River, mais aussi ceux du reste du pays ainsi que les industries connexes.
BSE and the resulting border closure impacts not only the farmers of Dauphin Swan River but farmers across the country and related industries.

Les agriculteurs de Dauphin-Swan River et la plupart des agriculteurs de longue souche de l'ouest du Canada veulent une Commission canadienne du blé forte et je les appuie de tout coeur (2025) M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ce débat devient tellement animé qu'un tas de mes collègues voudraient pouvoir poser une question au député.
The farmers of Dauphin-Swan River and many of the grassroots farmers from across western Canada want a strong Canadian Wheat Board and I support them wholeheartedly (2025) Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this debate is becoming so lively that a whole raft of my colleagues would like to have the opportunity to ask the hon. member a question.

Les agriculteurs de Dauphin—Swan River souhaitent que non seulement la Commission canadienne du blé rende davantage de comptes, mais qu'elle soit également plus souple et plus transparente.
Farmers in Dauphin—Swan River want the wheat board to be not only accountable but more flexible and more transparent.