Traduction de «agriculteurs comprennent maintenant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver : La majorité des Canadiens qui ne sont pas agriculteurs comprennent maintenant mieux la gravité de la situation.
Senator Oliver: Most Canadians who are not farmers will now understand how severe it is.

La plupart des députés de tous les partis comprennent la gravité de la situation dans laquelle se trouvent maintenant les agriculteurs.
Most people in the House from all parties understand the very serious situation that farmers are in right now.

Monsieur le Président, vous savez à quel point je suis opposé au projet de loi C-474. Aussi vous avez certainement une idée de l'importance que j'attache à la liberté pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada de commercialiser et de vendre leurs propres produits, de les vendre partout, de vendre ces produits de toute première qualité partout dans le monde pour que les gens comprennent beaucoup mieux que maintenant à quel point le secteur agricole canadien peut être prospère et magnifique.
Mr. Speaker, you know how dead against Bill C-474 I am, so I am sure you have an idea of how important I think it is that our western Canadian farmers get freedom to market their own products, to go around the world to sell those products, to take those top-notch Canadian products across this globe so that people can understand far more than they do now how successful and how tremendous the farming sector in Canada can actually be.

Quoi qu'il en soit, à ce que je comprends maintenant, les insectes qui étaient la cible dans cette situation particulière se sont concentrés dans les aires de refuge, et la situation est si alarmante que l'on craint que les agriculteurs ne reçoivent pas une formation ou des directives adéquates, ou ne comprennent pas tout à fait comment ce programme est censé fonctionner.
Anyway, as I understand it now, the insects that were the target in this particular instance have been flooding into the refuge areas at such alarming rates that the concern is that farmers are not given adequate training, or understanding, or instruction into how this program is supposed to work.

J'aimerais, moi aussi, parler des choix à donner, mais contrairement au gouvernement fédéral, cela consiste pour moi à laisser les agriculteurs de l'Ouest choisir eux-mêmes la meilleure façon de commercialiser leur blé, leur blé dur et leur orge, des options qui comprennent le droit à une mise en marché collective en maintenant le pouvoir de comptoir unique de la Commission — un droit qui, soit dit en passant, est enchâssé dans la Loi sur la CCB.
I too would like to talk about choice, but unlike the federal government, my vision of choice sees western farmers choosing for themselves the best way to market their wheat, durum, and barley, options that include the right to market collectively by retaining the board's single-desk authority a right that, by the way, is enshrined in the CWB Act.