Traduction de «agriculteurs canadiens éprouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens éprouvent des problèmes financiers dévastateurs, en partie à cause des subventions des États-Unis et de l'Union européenne.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, Canadian farmers are experiencing devastating financial problems in part because of subsidies in the United States and European Union.

Nous savons déjà que les agriculteurs canadiens éprouvent de grandes difficultés financières.
We already know Canadian farmers are in severe financial difficulties.

J'éprouve de la sympathie à l'égard des agriculteurs, sans aucun doute, mais il faut bien reconnaître que les préoccupations des consommateurs au sujet de la modification génétique empêchent les agriculteurs européens de profiter de cette technologie, et si nous ne nous occupons pas de ce problème ici, c'est ce qui va également arriver aux agriculteurs canadiens.
I'm sympathetic to the farmers, absolutely, but there is a need to recognize that basically consumer concerns about genetic modification are taking this technology away from European farmers, and if we don't deal with it here, it's going to be taken away from Canadian farmers as well.

Ce n'est un secret pour personne que les agriculteurs canadiens éprouvent de grosses difficultés financières en raison de la fermeture de la frontière et de plusieurs années de mauvaises conditions climatiques qui ont nui à la production des grains.
It is no secret that Canadian farmers have been struggling financially with the border closure and years of adverse growing conditions for grains.

Nos agriculteurs canadiens éprouvent également des difficultés.
Our Canadian farmers are also suffering.