Traduction de «agriculteurs canadiens vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ses 25 années d'expérience en agriculture, il comprend très bien le problème que certains agriculteurs canadiens vivent en ce moment.
His 25 years of experience as a farmer show that he truly understands the extent of the problem some Canadian farmers are currently experiencing.

L'honorable Robert W. Peterson : Honorables sénateurs, les agriculteurs canadiens vivent de durs moments.
Hon. Robert W. Peterson: Honourable senators, farmers have been facing difficult times.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens vivent une de leurs années les plus difficiles parce que les champs sont détrempés et que les prix du grain n'ont jamais été aussi bas depuis plus de 100 ans.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, Canadian farmers are dealing with one of the most difficult years ever due to wet field conditions combined with the lowest grain prices in over 100 years.

Entre-temps, les agriculteurs canadiens vivent une situation difficile, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que cette situation ne les amène à quitter cette industrie (1450) M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, le nouveau ministre dit qu'il est à l'écoute et qu'un autre comité sera formé; l'industrie est toutefois beaucoup plus intéressée à voir ce qu'il fera.
In the meantime, these are difficult times for Canadian farmers and we will do everything within our power to ensure that the impact this is having on them is not an impact that will remove them out of the industry (1450) Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, the new minister claims he is a big listener and another committee will be structured; however, the industry out there is more interested in what he will do.

Tout d'abord, lorsque ce programme a été annoncé, la Saskatchewan a hésité à y participer surtout parce que, comme la Chambre ne l'ignore pas, les agriculteurs canadiens vivent pour la plupart en Saskatchewan.
First of all, when that program was announced there was some reluctance on the part of Saskatchewan to even opt into it because basically, as this House knows, most of the farmers in Canada live in Saskatchewan.