Traduction de «agriculteurs canadiens tiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'autres problèmes de fond, autres que les subventions, qui tiennent à notre système, mais je suis cependant convaincu que les agriculteurs canadiens s'en sortiraient bien mieux s'ils n'étaient pas constamment aux prises avec des subventions et qu'il en irait aussi vraisemblablement de même pour les agriculteurs européens.
There are other more systemic deep problems than subsidies, but I do think Canadian farmers would be better off if they weren't constantly having to deal with subsidies, and perhaps the European farmers would be, too.

Il dit que c'est énorme pour les agriculteurs et les entrepreneurs des petites localités, qui pourront enfin mener leurs activités d'une manière que les autres Canadiens tiennent pour acquise.
He says that is a huge boon for farmers and small-town entrepreneurs, who will finally be able to do business in a way other Canadians take for granted.

Les agriculteurs canadiens méritent des règlements globaux qui tiennent compte de leur point de vue et leur assurent que leur gagne-pain n'est pas en danger à cause de l'introduction de cultures génétiquement modifiées et d'autres types d'agrobiotechnologie.
Canadian farmers deserve holistic regulation that seeks their input and thus ensures their livelihoods are not being put at risk due to the introduction of GE crops and other types of ag-biotechnology.

Je me demande si vous pourriez nous faire une petite mise au point sur cette question, parce que les agriculteurs canadiens tiennent absolument à ce que ces subventions et leurs effets de distorsion du commerce soient totalement éliminés.
I'm wondering if you could give us an update on that issue, because it's key for Canadian farmers that these trade-distorting subsidies be indeed gotten rid of totally.

Les agriculteurs canadiens tiennent simplement à ce que les règles du jeu soient équitables.
All that Canadian farmers really want is a level playing field.