Vertaling van "agriculteurs canadiens soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je suis très heureux que nous allions de l'avant avec le projet de loi C-52 pour que les agriculteurs canadiens soient protégés par ces ententes de service; ainsi, ils sauront qu'ils auront toujours une option viable pour faire transporter leurs produits.
That is why I am very happy that we will be moving forward with Bill C-52 to ensure that Canadian farmers will be protected by these service agreements so that they know they will always have a viable option to ship their product.

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait veiller à ce que les outils de gestion de la production mis à la disposition des agriculteurs canadiens soient semblables à ceux offerts par les autres administrations nationales en considérant équivalents les processus d’approbation de la recherche scientifique et de la réglementation agricole de Santé Canada, de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.
That, in the opinion of the House, the government should ensure that production management tools available to Canadian farmers are similar to those of other national jurisdictions by considering equivalent scientific research and agricultural regulatory approval processes by Health Canada, the Pest Management Regulatory Agency, and the Canadian Food Inspection Agency.

De même, le ministre fédéral de l'Agriculture savait qu'il y avait une crise du revenu agricole, quand il a été nommé à ce portefeuille il y a plus de 18 mois, mais il a décidé de ne rien faire jusqu'à ce que des milliers d'agriculteurs canadiens soient acculés à la faillite.
The federal agriculture minister as well was aware of a farm income crisis when he was first appointed as minister over 18 months ago, yet he chose to do nothing about it until this country was faced with the distinct possibility of losing thousands of our farmers to bankruptcy.

Comme il l'a déclaré dans ma circonscription il y a deux semaines, mon collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ne veut pas que les agriculteurs canadiens soient indûment éprouvés si le faible cours des produits se maintient encore longtemps.
As the Minister of Agriculture and Agri-Food stated in my riding two weeks ago, he does not want Canadian farmers left twisting in the wind if the current bout with poor commodity prices continues for long.

La députée peut me croire, nous allons voir à ce que tous les agriculteurs canadiens soient traités équitablement, peu importe la province où ils habitent.
I can assure the hon. member, as I have previously, that all farmers in Canada will be treated equitably.