Traduction de «agriculteurs canadiens puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis tout à fait certain que la commission fera l'impossible, en fonction de la conjoncture internationale, pour que les agriculteurs canadiens puissent vendre leur grain au meilleur prix possible.
I have every confidence that the Canadian Wheat Board will do everything possible in the context of world market conditions to make sure Canadian farmers can sell their grain at the highest possible price.

Monsieur le Président, la troisième pétition demande au Parlement d'imposer un moratoire sur la dissémination de la luzerne génétiquement modifiée afin que ses répercussions sur les agriculteurs canadiens puissent être étudiées en bonne et due forme.
Mr. Speaker, the third petition calls on Parliament to impose a moratorium on the release of genetically modified alfalfa to allow the proper review of the impact on farmers in Canada.

Par conséquent, les signataires demandent au Parlement d'imposer un moratoire sur la commercialisation de la luzerne génétiquement modifiée afin que ses répercussions pour les agriculteurs canadiens puissent être étudiées en bonne et due forme.
Therefore, they call upon Parliament to impose a moratorium on the release of genetically modified alfalfa, in order to allow proper review of the impact on farmers in Canada.

Pour que les agriculteurs canadiens puissent faire concurrence aux agriculteurs des autres pays et surtout à ceux des États-Unis, ils doivent avoir accès au même genre de produits antiparasitaires à des prix compétitifs. Les pesticides à usage limité et risque réduit sont de plus en plus importants dans la production de cultures à faible volume et haute valeur, telles que celles qui entrent dans la composition de produits pharmaceutiques et industriels à base de plantes.
So that Canadian farmers are competitive, they should have access to the same array of leading-edge, competitively priced pest-control products as do farmers in other countries, especially in the U.S. Reduced-risk, minor-use, and, I would submit, micro-use products have increasing importance in the production of lower-volume, higher-value crops such as plant-made pharmaceuticals and industrial products.

Lorsqu'on compare les subventions incroyables versées aux agriculteurs de l'Union européenne et des États-Unis à celles que touchent nos agriculteurs, on se dit que c'est presque un miracle que les agriculteurs canadiens puissent être compétitifs.
In comparing the incredible subsidies being paid by the European Community and by the United States to the subsidies received by Canadian farmers, it is a miracle our farmers can compete.