Traduction de «agriculteurs canadiens pourra-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs canadiens comptent sur elle.
Farmers have come to rely upon the Farm Credit Corporation.

Si nous voulons parler de l'efficacité du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, qui a fait davantage pour les agriculteurs canadiens que tout autre ministre de l'Agriculture dans l'histoire du pays, je demanderais à la députée ce qu'elle pense du refus de son parti d'appuyer toutes les mesures que nous avons mises en place pour les agriculteurs canadiens?
If we are to talk about the efficacy of the Minister of Agriculture and Agri-Food, who has done more for Canadian farmers than any other agriculture minister in Canadian history, how does she feel about her party's lack of support for anything we have done for Canadian farmers?

En se retirant, les eaux pourraient laisser derrière elles des terres plus fertiles, mais ce potentiel ne pourra être exploité que si nous aidons rapidement les agriculteurs à retrouver leurs capacités de plantation.
As the water recedes, it may leave more fertile land, but that will only be an opportunity if we are there fast to help farmers recover their capacity to plant.

Étant donné qu'elle ne portait pas attention aux hausses et aux baisses du marché, elle n'avait pas su profiter des hausses. Nous demandons à la Commission canadienne du blé de vendre le grain des agriculteurs canadiens dans ce marché en hausse de manière à ce que les agriculteurs de l'Ouest puissent tirer pleinement profit du marché pendant qu'il s'améliore.
We are asking the Canadian Wheat Board to get out and market western Canadian farmers' grain into this rising market so western Canadian farmers can take full advantage of the market as it is improving.

− (DE) Mme Fischer Boel est présente. C’est pourquoi je répondrai avec la plus grande prudence, car c’est elle qui pourra le mieux vous parler des prix que les agriculteurs européens peuvent obtenir.
− (DE) Mrs Fischer Boel is here, which is why I will answer very carefully, because she is the one who really knows about the prices that European farmers can achieve.

Par conséquent, la Commission européenne ne devrait pas se leurrer en pensant qu’elle pourra ultérieurement déléguer aux agriculteurs l’entière responsabilité de l’OCM des fruits et légumes.
Therefore, the European Commission should not delude itself into thinking that in future it might be able to transfer to farmers the entire responsibility for fruit and vegetable CMO.

Ce qui ne signifie pas que la Commission ne pourra pas proposer de réorienter les montants, mais que cela n'affectera pas les aides directes aux agriculteurs - comme la Commission elle-même continue de le dire.
This does not mean that the Commission may not present proposals for the redeployment of appropriations, but rather that – as the Commission itself has continued to say – this will not affect direct aid to farmers either.

Avant toute chose, nous tenterons de faire progresser la lutte des agriculteurs contre la PAC, cette politique catastrophique qui les extermine, les mène au marasme économique et provoque le dépeuplement de la campagne. Parce que si cette PAC reste telle qu’elle est, aucun programme ne pourra assurer la survie des petits et moyens agriculteurs et la régénération socio-économique de la campagne.
Unless this CAP is overthrown, no programme can ensure the survival of small and medium-scale farmers and the social and economic regeneration of the countryside.

Si elle choisit de rester dans le domaine agricole et si nos programmes ne sont pas restructurés, ma fille, comme les autres agriculteurs canadiens, pourra-t-elle survivre au cours du XXIe siècle?
If she chooses to stay in agriculture, without restructuring our programs will she and other Canadian farmers be able to survive in the next century?

Notre plus gros défi est de nous assurer que les possibilités sur lesquelles nous travaillons sont logiques pour les agriculteurs canadiens et qu'elles présentent réellement un potentiel de richesse.
The biggest issue we have is making sure that the opportunities we work on make sense for Canadian farmers and that there really is wealth in them.