Vertaling van "agriculteurs canadiens ont reçu 800 millions " (Frans → Engels) :

Entre 1988 et 1993, les agriculteurs canadiens ont reçu 800 millions de dollars pour compenser les pertes dues à la sécheresse, grâce au Programme canadien d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.
Between 1988 and 1993 $800 million was paid to Canadian farmers to offset losses from drought through the Canadian drought assistance program.

Il y a un mois, le ministère de la Propagande, je veux dire le ministère du Patrimoine canadien, a reçu 560 millions de dollars à consacrer à des choses comme un musée virtuel sur Internet, alors que nos musées ont déjà des sites Internet.
A month ago $560 million was given to the ministry of propaganda, oh, I mean the department of heritage, to spend on things like a virtual Internet museum when our museums already have Internet sites.

Les agriculteurs canadiens ont produit 11 millions de tonnes d'oléagineux en 1998, dont la valeur à la ferme a été de 3,7 milliards de dollars.
Canadian farmers produced 11 million tonnes of oilseed in 1998, which had a farm-gate value of $3.7 billion.

L'année dernière, les agriculteurs canadiens ont perdu 171 millions de dollars parce que la croissance des importations de substances laitières modifiées grugent leur part de marché.
Last year Canadian farmers lost $171 million in market share from imports of modified milk products.

5. constate que, au cours des quinze dernières années, la CECA a versé, pour la recherche appliquée, rien que dans le secteur sidérurgique, quelques 800 millions d'euros à des entreprises et à des instituts, sans avoir reçu, généralement, alors que les contrats de recherche CECA le prévoient expressément, sa part contractuelle des bénéfices provenant des brevets ainsi rendus possibles; invite la Commission à faire valoir, par le biais d'une procédure d'enregistrement des brevets et par d'autres mesures appropriées, son droit à sa part des bénéfices provenant du financement de la recherche;
5. Notes that, over the last 15 years, the ECSC has disbursed some EUR 800 million to firms and institutes for applied research in the steel sector alone without, as a rule, and contrary to what is expressly provided for in ECSC research contracts, receiving its contractual share of proceeds from the patents this has made possible; calls on the Commission to enforce its legal claim to its share of proceeds from research funding by means of a registration procedure for patents and other suitable measures;

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Le point saillant de ce rapport est que, au cours des quinze dernières années, la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) a versé, pour la recherche appliquée, rien que dans le secteur sidérurgique, quelque 800 millions d’euros à des entreprises et à des instituts, sans avoir reçu, en règle générale, sa part contractuelle des bénéfices provenant des brevets ainsi rendus possibles.
Queiró (UEN), in writing (PT) The salient point made in this report is that, in the past fifteen years, the European Coal and Steel Community (ECSC) has paid out some EUR 800 million for applied research in the steel sector alone to companies and institutions, without, as a rule, receiving its contractual share of proceeds from the patents that this has made possible.

Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) Le point saillant de ce rapport est que, au cours des quinze dernières années, la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) a versé, pour la recherche appliquée, rien que dans le secteur sidérurgique, quelque 800 millions d’euros à des entreprises et à des instituts, sans avoir reçu, en règle générale, sa part contractuelle des bénéfices provenant des brevets ainsi rendus possibles.
Queiró (UEN ), in writing (PT) The salient point made in this report is that, in the past fifteen years, the European Coal and Steel Community (ECSC) has paid out some EUR 800 million for applied research in the steel sector alone to companies and institutions, without, as a rule, receiving its contractual share of proceeds from the patents that this has made possible.

L’an dernier, 800 millions de dollars canadiens ont été dégagés pour attirer dans le pays des professeurs de l’étranger.
In the past year alone, the sum of CAD 800 million was made available for the purpose of attracting foreign professors to the country.

En fait, nous subventionnons - je parle d’une somme de plus de 800 millions d’euros pour l’année dernière - l’industrie du sucre comme s’il n’y avait pas assez de sucre dans le monde et comme si nous étions en train d’attendre ces subventions pour maintenir nos agriculteurs à flot.
In effect we are subsidising the sugar industry – last year to the tune of over EUR 800 million – as if there were not enough sugar in the world and as if we were eager for these subsidies to help our farmers survive.

En 1998, les agriculteurs canadiens ont produit 11 millions de tonnes de graines oléagineuses canola, soya, tournesol et lin pour une valeur d'environ 3,7 milliards de dollars au départ de la ferme.
In 1998, Canadian farmers produced 11 million tonnes of oilseeds canola, soybeans, sunflower and flaxseed with a farm gate value of approximately $3.7 billion.