Vertaling van "agriculteurs biologiques avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculteur biologique [ agrobiologiste | bio-agriculteur ]
agrobiologist [ organic farmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, j'ai entamé une deuxième phase de recherche où les agriculteurs traditionnels et des agriculteurs biologiques avaient été triés sur le volet, tous étant exploitants de fermes laitières.
Nevertheless, I turned to a round two of research work that was more carefully designed in terms of choosing conventional farmers and organic farmers, with all of them being dairy farmers.

Qu'est-ce que le député peut suggérer pour régler le problème des agriculteurs qui font de l'agriculture biologique ou de l'agriculture traditionnelle, qui sont entourés de transgénique et qui perdent leur propre marché, alors qu'à l'automne, avec tous les problèmes qu'il y a eus dans l'Ouest canadien, les agriculteurs d'agricultures biologique et organique avaient conservé leur marché et s'étaient mieux tirés d'affaire que les autres?
What can the member propose as a solution to those organic farmers who want to stay with traditional farming but are surrounded by genetically modified crops and lose their own market because of that? Last fall, in spite of all the problems they had in western Canada, organic farmers kept their market and fared better than the others.

Dans sa démarche, elle a simplement réussi à intervenir dans les marchés que ces agriculteurs biologiques industrieux avaient eux-mêmes développés pour vendre le grain à des prix inférieurs à ce que les agriculteurs obtenaient auparavant.
All it managed to do was go to the markets these industrious organic farmers had already set up and say, “We are going to undercut what you used to get”.

E. considérant que le règlement (CEE) n° 2092/91 est basé sur la promotion et sur les critères de contrôle de la production et de la commercialisation qui avaient déjà été élaborés auparavant par les associations compétentes d'agriculteurs biologiques ;
E. whereas Regulation (EEC) No 2092/91 is based on the promotion and production- and marketing-control criteria already developed by the relevant organic farming associations,

E. considérant que le règlement (CEE) n° 2092/91 est basé sur la promotion et les critères de contrôle de la production et de la commercialisation qui avaient déjà été élaborés auparavant par les associations compétentes d'agriculteurs biologiques ;
E. whereas Regulation (EEC) No 2092/91 is based on the promotion and production- and marketing-control criteria already developed by the relevant organic farming associations,

Malheureusement, je ne vois plus de cultures de canola biologique à cause de l'introduction de canola transgénique, si bien que nos agriculteurs ont non seulement perdu ce marché, dont ils avaient grand besoin, mais ont également perdu cette culture à grandes feuilles nécessaire pour la rotation et la diversité des cultures.
Unfortunately, I have not seen any more organic canola crops because of the introduction of genetically modified canola, so our farmers have not only lost that market, which they desperately needed, but they lost that broadleaf crop in the rotation to ensure the diversity.