Traduction de «agriculteurs ayant investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans
special aids to young farmers under 40 years of age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a cinq ans, les fils et les filles de ce groupe d'agriculteurs ayant investi dans la ville se sont réunis et ont déterminé que leurs enfants ne pouvaient pas travailler à temps plein à la ferme.
Five years ago, the sons and daughters of that group of farmers who invested in that town came together and decided that not one of their young people was able to have a full-time job back on the farm.

Le gouvernement compte-t-il faire quoi que ce soit pour aider les agriculteurs ayant investi plus de 1 500 $ par acre de leur champ de tomates, mais qui n'auront accès à aucun marché pour vendre leurs tomates l'an prochain?
Is the government going to do anything for the farmers who have invested over $1,500 for every acre of tomatoes and have no market for their tomatoes next year?

Nous voulions que de 3,5 à 4 milliards de dollars, peut-être la moitié de la valeur capitalisée de ce tarif, soit investie dans ce que nous appelions un programme d'ajustement aux distorsions du commerce destiné à indemniser les agriculteurs ayant subi des torts à cause des pratiques commerciales déloyales d'autres pays du monde.
We were looking at maybe $3.5 to $4 billion, maybe half the capitalized value of the Crow, to be put into what we called a trade distortion adjustment program which would compensate farmers for damage done due to unfair trade in other countries around the world.

Pour autant que cette aide vise d'autres bénéficiaires que les agriculteurs, ayant investi antérieurement, cette mesure semble être une aide au fonctionnement incompatible avec le Marché Commun qui ne peut bénéficier d'aucune exception prévue au Traité CEE.
This aid, in so far as it would be granted to farmers who have not made any prior investment, would appear to be an operating aid incompatible with the common market, and is not, therefore, eligible for any exemption under the EEC Treaty.

La Commission a dès lors décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure d'examen prévue à l'article 93,2 du Traité CEE pour autant qu'elle serait octroyée à des agriculteurs n'ayant pas investi antérieurement dans le secteur concerné.
The Commission has therefore today decided to initiate the examination procedure provided for under Article 93(2) of the EEC Treaty, in so far as the aid would be granted to farmers who had not previously invested in the sector concerned.