Vertaling van "agriculteurs avaient reçu " (Frans → Engels) :

(a) en Espagne, en application de la réglementation nationale, les droits au paiement ont revêtu une valeur supérieure à ce que les agriculteurs avaient reçu en guise de soutien couplé par le passé;
(a) in Spain, under the national rules, payment entitlements had a higher value than what farmers had received in coupled support in the past;

Les agriculteurs avaient exercé des pressions sur le gouvernement du Canada pour qu'il leur vienne en aide et le gouvernement a versé des sommes considérables pour aider supposément les collectivités agricoles, mais il a découvert après-coup que les agriculteurs n'avaient pas reçu cet argent.
There was pressure by the farming community on the Government of Canada to pitch in and the Government of Canada contributed a substantial amount of money supposedly to help the farming communities, only to find out in the end that the farmers did not get that money.

Le sénateur Gustafson: Des agriculteurs du Manitoba m'ont appris aujourd'hui qu'ils avaient reçu leur chèque hier.
Senator Gustafson: When talking to some Manitoba farmers today, I learned that some of them received the cheques yesterday.

Des agriculteurs sont venus me dire qu'ils avaient reçu des lettres recommandées, même s'ils ne doivent que 15 000 $ ou moins.
Farmers have come to me and said, " We have received registered letters. We only owe $15,000 or smaller amounts of money on a payment on the land" .

Je ne connais pas tous les producteurs d'orge de l'Alberta, mais le député peut croire que, s'ils ne paient pas une part équitable des coûts de la recherche, je vais faire en sorte qu'ils le fassent (1340) Le député a aussi déclaré qu'ils avaient reçu les opinions de tous les agriculteurs et que la Commission canadienne du blé faisait un travail fantastique pour les agriculteurs.
I do not know all the Alberta barley producers but I can guarantee the hon. member that if they are not paying their fair share in research, they will (1340 ) He says they have representation from all farmers and that the wheat board is doing such a fantastic job for farmers.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, hier, lorsque je lui ai demandé combien d'argent les agriculteurs avaient reçu dans le cadre de son programme d'aide, le ministre de l'Agriculture a parlé du nombre de formulaires qui ont été envoyés.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the minister of agriculture talked about mailing out application forms when I asked him how much money farmers had received from disaster assistance.