Traduction de «agriculteurs avaient entièrement » (Français → Anglais) :

Pendant la campagne électorale, le ministre de l'Agriculture a dit à un auditoire de Minnedosa, au Manitoba, que, tant que les agriculteurs ne se prononceraient pas en faveur de ce changement — c'est-à-dire en faveur de l'élimination du guichet unique — il n'était pas prêt à agir unilatéralement et que les agriculteurs avaient entièrement raison de croire à la démocratie et qu'il y croyait aussi.
During the election, the Minister of Agriculture told an audience in Minnedosa, Manitoba, “Until farmers make that change” i.e., to vote for the removal of the single desk “I'm not prepared to work arbitrarily. They are absolutely right to believe in democracy.

Les agriculteurs du monde entier l'avaient organisé en parallèle aux négociations du GATT et de l'OMC.
It was a parallel process that the farmers of the world put together to the last GATT talks and the WTO process.

Le fait est que le gouvernement a annoncé le programme en réponse à un besoin qui existait chez les agriculteurs du pays tout entier; ces derniers avaient utilisé le programme l'année dernière ou avaient prévu s'en servir pendant la deuxième année.
The point is that this government brought the program forward to respond to a need that recognized that farmers across Canada have responded to the program by either utilizing it last year or making financial plans to utilize it in the second year.

Des médias officiels avaient rapporté que, une fois que le pays serait devenu un membre à part entière de l'OMC, les agriculteurs chinois se trouveraient confrontés à une concurrence accrue liée aux importations étrangères.
Earlier state media reports said Chinese farmers would face increased competition from foreign imports once the country was a full member of the WTO.

Y ont également droit les coopératives agricoles dont les membres sont en majorité (50 p. 100 + 1) des agriculteurs (auparavant, seules les coopératives agricoles composées entièrement d’agriculteurs y avaient droit).
Also now eligible are agricultural cooperatives with a majority (50% + 1) of farmer members (Previously, only agricultural cooperatives with 100% farmer members were eligible).