Vertaling van "agriculteurs aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes un instrument de communication entre les agriculteurs et les consommateurs, et entre les agriculteurs que nous représentons et les autres agriculteurs aussi.
We're a communication vehicle between farmers and consumers and between us farmers and other farmers, for that matter.

Cela nous amène à une question importante qui ne concerne pas seulement les agriculteurs, mais les agriculteurs aussi, et c'est celle de l'impôt, qui est trop lourd.
Certainly that leads to an important issue that affects not only farmers, but certainly farmers, and that's the issue of taxes that are too high.

C’est un signal adressé à la chaîne de valeur qui signifie que les agriculteurs aussi, et les agriculteurs en particulier, ont droit à une rémunération appropriée pour leur travail.
It is a signal to the value chain that farmers too, and indeed farmers in particular, have a right to appropriate remuneration for their work.

Ce signal à la chaîne de valeur souligne que les agriculteurs aussi, et en particulier, ont droit à une rémunération appropriée pour leur travail.
It is a signal to the value chain that farmers too, and in particular, have a right to appropriate remuneration for their work.

Protection de l’agriculteur aussi, cet agriculteur qui est le premier concerné par l’utilisation de ces pesticides, qui verra avec satisfaction l’harmonisation de la réglementation, la simplification des procédures, qui pourra continuer d’utiliser certaines substances dont il a besoin pour l’agriculture, mais une agriculture que nous voulons aujourd’hui durable.
So too is protecting farmers, these farmers who are the first to be affected by the use of such pesticides, who will look on with satisfaction at the harmonisation of legislation and the simplification of procedures, and who will be able to continue to use certain substances that they require for agriculture, but for what we now hope will be a sustainable type of agriculture.

Toutefois, les revenus agricoles n'ont jamais été aussi faibles et les dettes des agriculteurs aussi élevées au Canada.
However the fact is that farm gate revenues in Canada have never been lower and farm debt has never been higher.

Étant donné que la hausse des prix des produits pétroliers frappe fortement l’agriculture et que ce surcoût est, notamment, à la charge des agriculteurs aussi, la Commission pourrait-elle dire si elle a réfléchi aux mesures qui pourraient être adoptées afin d’aider les agriculteurs et, par voie de conséquence, afin de leur donner la possibilité de faire face aux conditions de concurrence nouvelles sur le marché?
Given that the rural economy is affected to a great extent by the rising price of oil and the fact that farmers also have to bear this additional cost, has the Commission considered what measures could be adopted to assist farmers and thus enable them to cope with the new competitive conditions on the market?

Il n'était pas versé aux agriculteurs aussi rapidement que les concepteurs du programme l'avaient voulu.
It did not get to the farmers as quickly as the parties who designed the program had intended.

En Saskatchewan, la Société du crédit agricole exigera de l'agriculteur aussi peu que 15 p. 100 comptant, alors que les banques en réclament de 40 à 50 p. 100. Ce que craignent les agriculteurs, c'est qu'il ne s'agisse là que d'une première étape vers la disparition de ce programme et qu'on en vienne à une reprise du contrôle du crédit par les banques.
In Saskatchewan, Farm Credit would take on a farmer with as little as 15 per cent down, whereas the banks were demanding 40 and 50 per cent. The concern is that this may be the first step in a phasing-out process, and the banks will end up having more control.