Traduction de «agriculteurs attendent depuis » (Français → Anglais) :

Pourquoi les agriculteurs attendent-ils depuis plus de deux mois maintenant, alors que cet argent leur est dû?
Why is it forcing farmers to wait more than two months now to get their own money?

Des agriculteurs attendent depuis 12 ans qu'une usine d'éthanol soit construite dans la circonscription, mais à cause des hésitations du gouvernement libéral, la mise en chantier n'a pas encore eu lieu.
Farmers have been waiting for 12 years to get an ethanol plant built in the riding and because of Liberal government dithering, the shovel is still not in the ground.

» J'ignore combien de temps il faudrait encore au NPD pour examiner la question, mais en tant qu'ancien agriculteur et fier représentant d'une grande circonscription rurale à forte composante agricole, contrairement à la circonscription représentée par le député, je dois lui dire qu'un grand nombre d'agriculteurs attendent déjà depuis longtemps, très longtemps, une option comme celle-là.
I do not know how long the NDP would like to study this issue, but as a former farmer and someone who is proud to represent a large rural riding with a large agricultural component, which is unlike the riding the member represents, I have to tell him that a lot of farmers have been waiting a long, long time already for this type of option.

J'espère qu'ils verront les députés néo-démocrates se lever et voter contre ce projet de loi qui donnerait cette option aux agriculteurs, cette capacité de choix qu'ils attendent depuis des années.
I hope they are watching the NDP members stand in their places and vote against giving farmers this option, this alternative for which they already have been waiting years.

Les agriculteurs attendent depuis des mois et pourtant, à 700 $ la demande, leurs frais administratifs sont très élevés.
Farmers have been waiting many months, yet administration costs are very high at $700 for each processed form.