Vertaling van "agriculteur pendant assez " (Frans → Engels) :

Que le gouvernement fédéral participe financièrement d'une façon ou d'une autre n'est pas seulement avantageux pour les agriculteurs; cela profite à l'ensemble du pays, parce que la baisse de 35 à 5,5 millions de dollars pendant cette période est une baisse plutôt marquée et le fait de demander aux agriculteurs de combler l'écart est un effort assez considérable.
It is not just a benefit to farmers; it is a benefit to the entire country to have the government involved in some way financially, because the decrease from $35 million to $5.5 million over the time period is a pretty steep decline, and for farmers to pick up that slack is a pretty hefty thing.

Pendant que le scandale du Sénat continuait à mijoter, à bouillir et à déborder, le gouvernement a décidé que le Parlement ne devrait pas siéger pendant qu'il négociait une entente de libre-échange avec l'Europe, sans prendre en compte que des agriculteurs canadiens subiraient des conséquences néfastes assez extrêmes dans le cadre de cette entente.
As the Senate scandal continued to simmer, boil, then overflow, the government decided that Parliament should not sit while it was negotiating a free trade agreement with Europe, failing to consider the fact that Canadian farmers would suffer rather extreme and adverse consequences under that agreement.

Je ne crois tout simplement pas que ce soit le cas, car j'ai été agriculteur pendant assez longtemps pour savoir ce que peut entraîner un simplet petit éternuement dans un pays producteur de céréales.Vous avez déjà été témoins de ce phénomène.
I just don't believe that, because I've been farming long enough to know that one little hiccup in one grain-producing country.And you've seen it happen.