Vertaling van "agriculteur m’a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC) adoptée récemment, la plus grande partie des versements directs de l'UE seront découplés de la production: il y aura un versement agricole unique, indépendant de la production, pour les agriculteurs de l'UE.
Under the recently agreed reform of the Common Agricultural Policy (CAP), the vast majority of EU direct payments are to be decoupled from production: there is to be a single farm payment for EU farmers, independent from production.

L’élection du président Moon Jae-in est perçue comme le début d’une nouvelle ère pour les travailleurs, les agriculteurs, les consommateurs et les employeurs coréens, et de nombreuses organisations de la société civile ont salué les engagements du président récemment élu en faveur du renforcement de la justice sociale, en particulier des droits des travailleurs, des salaires décents et de la sécurité de l’emploi, ainsi que son intention d’examiner la question des dirigeants syndicaux incarcérés
The election of President Moon Jae-in is seen as the start of a new era for Korean workers, farmers, consumers and employers and many civil society organisations have welcomed the commitments from the newly-elected president on consolidating social justice, specifically regarding workers’ rights, decent wages and job security, as well as his intention to look into the case of imprisoned trade union leaders

Il pourrait supprimer entièrement la Commission canadienne du blé, option en faveur de laquelle 37 p. 100 des agriculteurs ont voté récemment, vote qui est très étonnant considérant le fait qu'on voulait élimner complètement la CCB.
It could get rid of the Canadian Wheat Board altogether which 37% of farmers recently voted in favour of, quite an astounding vote to toss the wheat board out completely.

En recevant le rapport, fruit de dix mois de travail, le commissaire Hogan s'est exprimé en ces termes: «Au vu des difficultés auxquelles certains secteurs spécifiques ont récemment été confrontés, nous nous sommes rendu compte de la nécessité de renforcer le rôle des agriculteurs dans la chaîne alimentaire dans le but de garantir qu'ils tirent une juste rémunération de leurs produits.
Accepting the report, that reflects the result of ten months work, Commissioner Hogan stated: "In view of recent difficulties in some specific sectors, we identified the need to strengthen the role of the farmer in the food chain with the objective of ensuring that he/she gets a fair return for their produce.

salue l'inclusion de la robotique AP dans le programme de travail 2016-2017 au titre d'Horizon 2020, récemment publié, mais regrette qu'il ne soit pas imposé aux propositions répondant à cet appel une approche à plusieurs acteurs, ce qui exclut les agriculteurs des développements innovants; souligne que l'AP est susceptible de réduire d'au moins 15 % l'utilisation des ressources; encourage l'adoption de l'agriculture de précision, qui offre de nouvelles approches de gestion de l'exploitation dans son ensemble, telles que les machines guidées par la technologie GPS/GNSS et les systèmes d'aéronef télépiloté (RPAS).
Welcomes the inclusion of PF robotics in the newly published Horizon 2020 work programme for 2016-2017, but regrets that proposals under this call do not require a multi-actor approach, which may mean that farmers are excluded from innovative developments; emphasises that PF can reduce resource use by at least 15 %; encourages the uptake of precision agriculture that provides new whole-farm management approaches, such as GPS/GNSS-technology-driven machinery and remotely piloted aircraft systems (RPASs).

Ces projets ont bénéficié à des milliers de ménages, principalement des agriculteurs et des personnes vulnérables. La productivité des agriculteurs a été renforcée et la production et l'élevage ont été soutenus par la réhabilitation d'infrastructures, la fourniture d'équipement et d'intrants agricoles; des formations pour les agriculteurs et les organisations paysannes ont été organisées. Une attention particulière a aussi été portée à la diversification des moyens de subsistance en milieu rural et pour accroître les revenus ruraux ainsi que pour appuyer la transition d'une agriculture de subsistance vers one agriculture orientée vers le marché et, plus récemment, lutter contre la malnutrition chronique.
These projects have benefited thousands of households, mainly farmers and vulnerable people, through the rehabilitation of rural production factors (land, infrastructure, equipment); the re-launching of production (e.g. increased agricultural productivity, provision of farm inputs, animal husbandry, training capacity building towards farmers and farmers’ organisations); the diversification of rural livelihoods and increase to rural incomes, and the support of the transition from a subsistence agriculture to market oriented one and, most recently, addressing chronic malnutrition.

La Commission européenne a autorisé récemment un régime d’aide portugais doté d’un budget de 50 millions €, destiné à soutenir les agriculteurs portugais rencontrant des difficultés en raison de la crise économique.
The European Commission has recently authorised a Portuguese scheme with a budget of €50 million which aims at supporting farmers in Portugal who encounter difficulties as a result of the economic crisis.

Un agriculteur m’a récemment raconté qu’en 2004 il avait ce qu’il pensait être un très bon comptable et que celui-ci l’avait informé qu’il recevrait entre 13 000 $ et 42 000 $. Il s’avéra qu’il reçut en réalité un chèque de 8 000 $, ce qui est très décevant.
I had a farmer recently tell me that in 2004 he had what he felt was a very good accountant and the accountant told him he would be getting back somewhere between $13,000 and $42,000, and it turned out he got a cheque for $8,000.

Ces normes doivent avoir été adoptées récemment dans la législation nationale mettant en œuvre le droit communautaire et imposer à la pratique agricole de nouvelles obligations ou restrictions ayant une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.
These standards must be newly introduced in national legislation implementing Community law and impose new obligations or restrictions to farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and concern a significant number of farmers.

L'effet des mesures maintenant accordées ne peut être dissocié des actions récemment décidées pour approfondir les mesures ayant un impact direct et positif sur les revenus des agriculteurs (aides pour les agriculteurs dans les régions de montagne et des régions défavorisées, set-aside, pré-pension, etc.).
The effect of the measures now agreed cannot be considered without reference to the schemes recently launched to give more depth to action having a direct and positive impact on farmers' incomes (aids for farmers in mountain and hill and less-favoured areas, set-aside "pre-pension", etc.).