Vertaling van "agriculteur a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

équivalent agriculteur à temps plein
full-time farmer equivalent

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) en Italie, les agriculteurs ont reçu des droits au paiement correspondant à leur niveau historique d'aide, même s'ils ont, entre-temps, considérablement réduit les superficies qu'ils cultivaient;
(b) in Italy, farmers received payment entitlements corresponding to their historical level of support, even though they had in the meantime significantly reduced the areas which they farmed;

(a) en Espagne, en application de la réglementation nationale, les droits au paiement ont revêtu une valeur supérieure à ce que les agriculteurs avaient reçu en guise de soutien couplé par le passé;
(a) in Spain, under the national rules, payment entitlements had a higher value than what farmers had received in coupled support in the past;

Ainsi, une fois que les agriculteurs auront reçu cette aide d'urgence, il faudra s'attaquer énergiquement aux subventions consenties à l'étranger, supprimer la taxe d'accise fédérale de 4 cents du litre sur le carburant agricole, favoriser une transformation à valeur ajoutée par l'établissement d'un régime fiscal réaliste, donner un choix en matière de commercialisation à tous les producteurs de céréales, particulièrement ceux de l'Ouest du Canada, et réduire les coûts des agriculteurs en modernisant le système de traitement et de transport des céréales.
I just want to say in closing that once we get this emergency help we must aggressively attack foreign subsidies, we must remove the 4 cent per litre federal excise tax on farm fuel, we must encourage more value added processing with a realistic tax regime, we must give all grain farmers marketing choice, especially those in western Canada, and we must reduce farmers' costs by modernizing the grain handling and transportation system.

Le sénateur Segal : Le programme d'options agricoles adopté a permis aux agriculteurs gagnant, je crois, moins de 25 000 $ de présenter une demande d'aide, et je pense que près de 16 000 agriculteurs ont reçu environ 10 000 $ chacun, en moyenne, ce qui indique à quel point ils étaient loin des 25 000 $.
Senator Segal: The farm options program that was brought in allowed farmers who had, I believe, earned less than $25,000 to apply for some assistance, and I think close to 16,000 farmers received close to $10,000 each, on average, indicating how far below $25,000 they were.

en divisant un pourcentage fixe des paiements que l'agriculteur a reçu pour 2014 au titre du régime de paiement unique, conformément au règlement (CE) nº 73/2009, avant l'application des réductions et exclusions prévues au titre II, chapitre 4, dudit règlement, par le nombre des droits au paiement qui lui sont attribués en 2015, à l'exclusion de ceux attribués à partir de la réserve nationale ou régionale en 2015.
by dividing a fixed percentage of the payments the farmer received for 2014 under the single payment scheme, in accordance with Regulation (EC) No 73/2009, before reductions and exclusions provided for in Chapter 4 of Title II of that Regulation, by the number of payment entitlements he is allocated in 2015, excluding those allocated from the national or regional reserve in 2015.

Il y a eu les élections et une des premières choses qui s'est passée, bien entendu, c'est que les agriculteurs ont reçu cet argent du gouvernement conservateur, du nouveau gouvernement du Canada et plus de 120 000 agriculteurs ont obtenu un paiement dans le cadre de ce programme.
Once again, not only did we keep our promise, we actually exceeded it and tripled it. I think farmers are aware of that, and they're excited about the fact that we're dealing with agriculture.

En somme, l'agriculteur a reçu presque 900 $, mais les transporteurs, 2 400 $; cela illustre bien le problème auquel sont confrontés les agriculteurs.
In other words, the amount that the farmer received, almost $900, compared to about $2,400 going for freight, indicates how much of a problem these farmers have.

En fait, je suis allé à Crosby lorsque les agriculteurs ont reçu leurs premiers chèques et j'ai demandé à un agriculteur du Montana ce qu'il avait fait pour recevoir ce chèque.
In fact I went down to Crosby when the farmers received their first cheques, and I asked a farmer from Montana what he was required to do in order to get that cheque.