Vertaling van "agricoles étaient prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit agricole [ prêt agricole ]
agricultural credit [ agricultural loan ]

Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]
Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]

Loi sur les prêts agricoles bonifiés [ Loi portant réduction du taux d'intérêt des prêts agricoles consentis sous le régime de la Loi sur le crédit agricole ]
Farm Loans Interest Rebate Act [ An Act respecting rebates of interest on farm loans made under the Farm Credit Act ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

Prêt Agri-relais [ Prêt agricole familial ]
Family Farm Loan

centre de prêt de machines agricoles
agricultural machine lending station

cercle de matériel | société de prêt pour machines agricoles
machinery pool | machinery ring | society loaning farm machinery

prêts agricoles
agricultural loans

prêt à l'ajustement du secteur agricole | PASA
agricultural sector adjustment loan | ASAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) la demande énonçait que plus de cinquante pour cent des membres ou actionnaires, selon le cas, de la coopérative de commercialisation des produits agricoles étaient des agriculteurs et, dans le cas où l’opération visée par le prêt porte sur un bien et que les règlements prévoient le droit ou l’intérêt que la coopérative doit détenir à l’égard du bien, la nature du droit ou de l’intérêt — précisée dans la demande — de la coopérative sur le bien était prévue par les règlements pour l’opération en cause;
(b) the application stated that 50 per cent plus one of the members or shareholders, as the case may be, of the farm products marketing cooperative are farmers and, if the loan is with respect to property and the regulations prescribe an interest or right that the cooperative must hold in that property, the application stated the nature of that interest or right;

Lorsqu'on a adopté la Politique agricole commune, les Français, qui sont dans l'ensemble les producteurs les plus efficients du secteur agricole européen, étaient prêts à accepter des prix beaucoup plus bas que les Allemands.
Certainly when the Common Agricultural Policy was formed, the French, who by and large are the most efficient producers of agricultural products in Europe, basically were prepared to accept a much lower price than the Germans.

Les acteurs de la politique agricole et les agriculteurs ont prouvé à de nombreuses reprises qu’ils étaient prêts à faire des sacrifices et à accepter des changements au nom d’une communauté européenne.
Agricultural policy-makers and farmers have repeatedly proved their willingness to make sacrifices and accept change for the sake of a European community.

Le président de l'UPA Centre-du-Québec, M. Denis Bilodeau que je connais bien, qui est un producteur agricole de ma circonscription, a déclaré qu'ils étaient prêts à passer l'hiver devant l'abattoir Colbex s'il le fallait.
The president of the UPA Centre-du-Quebec, Mr. Denis Bilodeau, whom I know very well, has said that they were ready to spend the whole winter in front of the Colbex plant if they had to.

Le fait qu'ils étaient prêts à voter pour la protection des "exigences juridiques strictes" auxquelles répondent les agriculteurs européens mais contre le dumping destructeur de produits agricoles de l'Europe face aux petits paysans des pays en développement est proprement scandaleux.
But the fact that they were prepared to vote for protection of "strict legal requirements" met by European farmers, but against the destructive dumping of agricultural goods by us in Europe against peasant farmers in developing countries is scandalous.

Cela faisait dire hier à M. Laurent Pellerin, président de l'UPA, que les producteurs agricoles étaient prêts à faire un effort équitable, mais que c'était rendu trop, que cela n'avait plus de bon sens.
Yesterday, Laurent Pellerin, president of the UPA, said that farm producers were prepared to do their fair share, but this was too much.

Fondamentalement, le Sénat a cédé au lobby des entreprises agricoles qui tenaient tellement à ce que la clause d'inclusion soit éliminée qu'ils étaient prêts à accepter que la clause d'exclusion soit éliminée elle aussi.
This is essentially a capitulation to the corporate farm lobby which so desperately wanted the inclusion clause out that it was willing to bite the bullet and accept the exclusion clause as well.