Traduction de «agricoles tant parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union mondiale ORT [ ORT | Union mondiale des Sociétés ORT pour la propagation du travail artisanal, industriel et agricole parmi les juifs ]
World ORT Union [ ORT | ORT Union of Societies for the Promotion of Handicrafts and Industrial and Agricultural Work among the Jews ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;
Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

50. reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;
50. Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

51. reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;
51. Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

Cette politique répond aux besoins réels des États membres qui souhaitent promouvoir l'image de leurs produits agricoles tant parmi les consommateurs de la Communauté que parmi ceux des pays tiers, en particulier sur les plans de la qualité, de la valeur nutritionnelle, de la sécurité alimentaire et des méthodes de production.
That policy is a response to a real need on the part of Member States to promote the image of their agricultural products both among Community consumers and among consumers in other countries, especially as regards quality and nutritional value, food safety and safe production methods.

En tant que députée de Churchill, je suis fière de faire entendre la voix des nombreux Canadiens qui se sont adressés à moi, en provenance notamment de Churchill et War Lake, sur la ligne de la baie d'Hudson, de Thicket Portage, Thompson et The Pas, où le chemin de fer commence, ainsi que de la vallée de la rivière Carrot, où l'on cultive toutes sortes de grains et où les producteurs font partie du secteur agricole de l'Ouest. Parmi ces voix se trouvent des gens de tout le Nord du Manitoba, mais aussi des gens qui viennent du Sud du Manitoba, notamment de Dauphin, Swan River et Selkirk.
As the member of Parliament for Churchill, I am proud to bring forward their voices, the countless voices of Canadians who have come up to me from communities like Churchill, War Lake on the Bay Line, Thicket Portage, Thompson, The Pas where the train starts and people living in Carrot River Valley where they grow all sorts of grains, where they are part of the agricultural economy of the west, people from all across northern Manitoba and others from southern Manitoba, like communities like Dauphin, Swan River, Selkirk, from communities in my neighbouring province, Saskatchewan, from Prince Albert, from Indian Head, from Saskatoon, from Regina, from communities like Medicine Hat, and going further westward.

- (SV) Nous considérons, parmi les députés modérés, qu’il est incorrect d’employer des ressources publiques pour la subvention d’actions publicitaires en faveur des produits agricoles, tant au sein de l’UE que dans le reste du monde. À travers la Commission, l’UE fait aujourd’hui la publicité de produits agricoles tels que les bulbes de tulipes et l’huile d’olive pour un coût de 60 à 70 millions d’euros chaque année.
Via the Commission, the EU now advertises agricultural products such as tulip bulbs and olive oil at a cost of between EUR 60 and 70 million per year.

Depuis leur conception initiale, ces programmes ont mis en place plusieurs groupes de mesures parmi lesquelles se détachent d'une part, le soutien à l'approvisionnement des régions en produits agricoles destinés à l'alimentation humaine et animale, à la transformation dans les industries locales et en tant qu'intrants agricoles et, d'autre part, le soutien aux productions locales.
Ever since these programmes were first drawn up, they have contained various packages of measures including support for the supply of agricultural products destined for human and animal consumption to these regions, processing in local industries and agricultural inputs, on the one hand, and support for local products on the other.

Ces pétitionnaires, qui sont quelques-uns parmi tant d'autres, sont sans aucun doute très heureux d'apprendre qu'une aide va maintenant être apportée aux éleveurs de ruminants en tous genres dans toutes les régions du pays, mais ils savent que le problème se situe encore à la frontière et que plus de 1 000 exploitations agricoles familiales de ma région sont directement touchées.
No doubt these petitioners, who are some of many, are delighted by the news that there is relief now flowing to ruminant farmers of all types across the country, but they know that the problem is still the border, and that over 1,000 farm families in my region are directly affected.

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la mise à jour financière dont on a tant parlé et qui a été présentée aujourd'hui soulève des questions alarmantes parmi les producteurs agricoles du Canada.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the much touted fiscal update delivered today leaves some alarming questions for Canada's agricultural producers.

Eu égard à l'ensemble des facteurs concernés, parmi lesquels les réalités politiques et budgétaires ainsi que la nécessité de la stabilité et de la continuité tant dans le secteur agricole que dans les zones rurales ne sont pas les moindres, la seule option réaliste pour l'avenir est de poursuivre l'approfondissement et le développement de la réforme de la PAC engagée en 1992, a ajouté M. FISCHER.
Taking into account all of the factors concerned not least the political and budget realities together with the need for stability and continuity in both the agricultural sector and the rural areas, the only real option for the future is to develop the 1992 CAP reform approach further, he added.