Traduction de «agricoles seront essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Passenger of special agricultural vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements dans l'innovation agricole, c'est-à-dire les investissements dans la recherche et dans les mesures visant à harmoniser la politique alimentaire, seront essentiels au succès futur de l'agriculture canadienne et à l'approche du Canada à l'égard des soins de santé, de même qu'à la contribution que les Canadiens peuvent apporter à la protection de l'environnement.
Investments in agricultural innovation, which means investments in research and in efforts to harmonize food policy, will be key to Canadian agriculture's future success and to Canada's approach to health care, as well as to the contribution that Canadians can make to the environment.

Les actions s’inscrivant dans ce programme (modifications législatives, bilans de qualité et évaluations), qui constituent un élément essentiel du travail de la Commission, sont exposées à l’annexe III. Des efforts de simplification, notamment de la politique agricole commune, seront entrepris.
Its actions – legislative amendment, fitness checks and evaluations – form a core element of Commission work and are outlined in Annex III. Simplification efforts, for example of the Common Agricultural Policy, will be launched.

7. souligne que la sécurité alimentaire constitue aujourd'hui une donnée essentielle; rappelle que le changement climatique risque de réduire la disponibilité des terres arables et de l'eau, et que si les mesures nécessaires ne sont pas prises, les terres agricoles seront consacrées aux biocarburants et à d'autres activités économiques, plutôt qu'à des cultures vivrières;
7. Underlines that today food security is critical. Climate change is expected to reduce the availability of arable land and water and if necessary measures will not be taken more agricultural land is going to be devoted to biofuels or other economical activities rather than to food crops;

Les demandes de paiement présentées par les États membres en vertu des nouveaux règlements agricoles seront essentiellement concentrées sur le début de l'exercice budgétaire n. Par conséquent, le plafond des engagements anticipés relatifs au FEAGA (constitués à partir du 15 novembre de l'exercice n — 1) destinés à couvrir les dépenses de gestion courante (imputées au budget de l'exercice n) devrait être relevé pour atteindre les trois quarts des crédits correspondants dans le dernier budget agricole adopté.
Payment requests from the Member States under the new agricultural regulations will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year n. Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year n) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.

(9) Les demandes de paiement présentées par les États membres en vertu des nouveaux règlements agricoles seront essentiellement concentrées sur le début de l'exercice budgétaire n. Par conséquent, le plafond des engagements anticipés relatifs au FEAGA (constitués à partir du 15 novembre de l'exercice n-1) destinés à couvrir les dépenses de gestion courante (imputées au budget de l'exercice n) devrait être relevé pour atteindre les trois quarts des crédits correspondants dans le dernier budget agricole adopté.
(9) Payment requests from the Member States under the new agricultural regulations will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year n . Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year n-1 ) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year n ) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.

11. prie instamment la Commission et les États membres d'intégrer dans les négociations qui seront menées prochainement à Copenhague des mécanismes financiers équitables et des schémas de partage de la charge de l'adaptation au changement climatique, en accordant une attention particulière au soutien des pratiques agricoles respectueuses du climat, qui sont un outil cohérent de lutte contre la faim, d'adopter des mesures coordonnées contre une nouvelle détérioration de la fertilité des sols et de la biodiversité, deux composantes essentielles des systèmes de production alimentaire, d'accroître l'efficacité globale et de réduire les déchets dans les filières alimentaires mondiales, et d'améliorer l'accès aux marchés locaux;
11. Urges the Commission and the Member States to include equitable financial mechanisms and concepts of burden-sharing in the context of climate adaptation in the forthcoming negotiations in Copenhagen, paying special attention to support for climate-friendly agricultural practices as a coherent means of fighting hunger, to take coordinated measures to halt any further loss of soil fertility and biodiversity, two essential components of food production systems, to increase overall efficiency and reduce waste in global food chains, and to improve local market access;

11. espère que le Conseil européen adoptera avant le début de l'exercice budgétaire 2005 une Constitution européenne, dans laquelle le pouvoir de codécision du Parlement européen sera étendu aux organisations communes des marchés agricoles ainsi qu'aux autres dispositions nécessaires à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune; des pouvoirs budgétaires plus importants seront aussi accordés au Parlement européen grâce à la suppression de la différenciation en vigueur aujourd'hui dans le domaine budgétaire entre les dépenses obligatoires, qui concernent jusqu'à présent essentiellement le domaine agricole, et les dépenses non obligatoires.
11. Hopes that the European Council will, before the beginning of the 2005 financial year, adopt a European Constitution which will extend Parliament's power of codecision to the common organisations of the agricultural markets and to other provisions necessary to achieve the objectives of the common agricultural policy; hopes, furthermore, that greater budgetary powers will also be conferred on Parliament through the elimination of the current distinction in the budget between compulsory expenditure, which has essentially concerned the agricultural sector up to the present time, and non-compulsory expenditure.

Cela signifie que les futures actions au titre de l'objectif 5a seront essentiellement concentrées sur quatre catégories de mesures: les aides visant à améliorer l'efficacité de l'agriculture, l'aide en faveur des jeunes agriculteurs, les indemnités compensatoires versées dans les zones agricoles de montagne ou défavorisées ainsi que les aides à la commercialisation et la transformation des produits agricoles.
This means future Objective 5a action will be concentrated essentially on four categories of measures: aids to improve farm efficiency, help to young farmers, compensatory allowances payable in mountain and less-favoured agricultural areas and aids to agricultural marketing and processing.

considérant que les règlements du Conseil nºs 19 à 23, 25 et 26 relatifs à la politique agricole commune ainsi que la décision du Conseil concernant les prix minima prévoient que leurs dispositions seront pour l'essentiel mises en application le 1er juillet 1962;
Whereas Council Regulations Nos 19 to 23, 25 and 26 relating to the common agricultural policy and the Council Decision on minimum prices lay down that most of their provisions shall be applicable from 1 July 1962;