Vertaling van "agricoles nets étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-revenu agricole net
Net Farm Income Insurance

revenu agricole net réalisé
realized net farm income

revenu de l'entreprise | gains agricoles nets
net farm earnings

Revenu agricole net
Net Farm Income

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale
net income from agricultural activity of total labour input(NTI)

revenu net de l'activité agricole familiale
net income from agricultural activity of family labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1986, les revenus agricoles nets étaient de l'ordre de 3,5 milliards de dollars au Canada alors que l'année dernière, ils n'étaient plus que de 1,8 milliard de dollars.
In 1986, net farm income in Canada was around $3.5 billion. Last year, it was $1.8 billion.

De nos jours, les exportations de produits agroalimentaires sont cinq fois et demie plus élevées qu'elles l'étaient en 1975, mais le revenu agricole net est inférieur de 25 p. 100 à ce qu'il était à la même époque.
Agrifood exports today are five and a half times higher than 1975, but net farm income is 25% lower.

Il est important de se rappeler, à ce sujet, qu'à l'époque où les prix étaient élevés, en 1974-1975, nous avions des revenus agricoles nets d'environ 5 milliards de dollars.
I think it's important to know when we talk of this that one of the high price regimes was in 1974-75, when we had net farm income of around $5 billion.

La présidente: Toujours en ce qui a trait au secteur agricole, les prêteurs agricoles et d'autres du secteur nous ont dit que l'une de nos difficultés, au gouvernement.Nous avons mis sur pied des programmes tels que le compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, pour aider les agriculteurs quand les temps étaient durs.
The Chair: Just to follow up on the agricultural sector, one of the concerns we're hearing from agricultural lenders or those involved in agriculture, and one of the difficulties we're having as a government.We set up programs such as NISA, the net income stabilization account, to try to help them through bad times.

L'année dernière, les revenus agricoles nets étaient négatifs, en ce qui concerne l'agriculture conventionnelle et ce, malgré la consolidation effectuée, soit le recours aux produits chimiques et les canaux de distribution verticale.
Net farm incomes were negative last year, and this is with conventionally managed agriculture with the consolidation we have seen, which is chemical reliance and vertical distribution chains.