Traduction de «agricoles mondiaux depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échanges mondiaux de produits agricoles
world agricultural trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principalement sous la pression des activités humaines, des espèces disparaissent entre 100 et 1 000 fois plus vite que la normale: selon la FAO, 60 % des écosystèmes mondiaux sont dégradés ou utilisés de manière non durable; 75 % des stocks halieutiques sont surexploités ou significativement réduits et 75 % de la diversité génétique des cultures agricoles ont été perdus dans le monde depuis 1990.
Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.

Une des choses qui me déçoivent le plus est que, depuis que je suis au monde, le Canada a sans doute été l'un des chefs de file mondiaux de la recherche agricole, mais que nous sommes très discrets quant à nos succès.
One of the things that disappoints me most is that during my lifetime Canada has held probably a pre-eminent position in agricultural research in the world, but we've really held our success under a basket.

Ces deux dernières années resteront marquées par le retournement spectaculaire des marchés mondiaux des produits agricoles et alimentaires, dont les tendances enregistrées depuis 30 ans nous avaient habitués à une baisse constante des prix en valeur réelle.
The past two years will be noted for a spectacular turnaround in global agricultural produce and food markets, in which trends over 30 years have accustomed us to a steady fall in prices in real terms.

11. appelle l'Union européenne et les autres pays industrialisés à s'attaquer aux conditions commerciales injustes et aux fluctuations des cours des produits de base, lesquelles ont entraîné, depuis 1996, une baisse, de 60%, des cours mondiaux des principaux produits agricoles tels que maïs, blé, soja, coton et riz et une forte dégradation de la situation dans certains PMA, dont la plupart sont des pays africains; note que les cours du café, du cacao, du sucre et de l'huile de palme ont aussi baissé de plus de 60%;
11. Calls on the EU and other industrialised countries to address unfair terms of trade and commodity price fluctuations which, since 1996, have led to a 60% fall in the global prices of the main agricultural products such as corn, wheat, soy, cotton and rice and to a serious deterioration in conditions in certain LDCs, most of which are African countries; the price of coffee, cocoa, sugar and palm oil has also decreased by over 60%;

Dans un premier temps, j'illustrerai certains éléments de cette flambée des prix agricoles mondiaux depuis un an, ensuite j'invoquerai certains facteurs qui me paraissent avoir contribué de manière significative à cette hausse internationale des prix.
First, I will illustrate some aspects of how agricultural prices have been rising in the last year, and then I will discuss certain factors that seem to me to have made a significant contribution to international price increases.

Les Etats-Unis continuent à rechercher la suppression à terme de toute subvention agricole, la Communauté quant à elle mettant l'accent la nécessité de solution à moyen terme pour remédier aux déséquilibres des marchés mondiaux et ayant déjà entrepris depuis 1984 des efforts d'assainissement de sa politique agricole.
The United States is still seeking the eventual abolition of all agricultural subsidies, whereas the Community stresses the need for a medium-term solution to the imbalances on world markets and has in any case been taking steps to reform its agricultural policy since 1984.

La réforme de la politique agricole de la Communauté apportera une contribution significative à la stabilisation des marchés mondiaux ainsi qu'à la réussite de l'Uruguay Round que la Communauté juge essentielle et qui est attendue depuis tant de temps.
The reform of the Community's agricultural policy will make a significant contribution towards stabilising world markets and will help towards the successful conclusion of the Uruguay Round which the Community considers essential and which has eluded us for so long.