Traduction de «agricoles familiales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]
Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]

exploitation agricole familiale | exploitation familiale
family farm

exploitation familiale [ exploitation agricole familiale | ferme familiale ]
family farm

exploitation agricole familiale
family farm

exploitation agricole familiale
family agricultural holding

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales
Family Farm Protection Act

exploitation familiale agricole
family farming [ Family farms(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les exploitations agricoles familiales et les petites exploitations doivent être au cœur de la NASAN.
whereas family farmers and smallholders must be at the heart of NASFN.

Nous touchons très peu de financement de l'extérieur. Nous croyons que les petites et moyennes exploitations agricoles familiales doivent être les principales unités de production alimentaire du Canada.
We believe that small and medium-sized family farms should be the fundamental food-producing units in Canada.

Il me semble que ceux qui s'occupent de politique agricole doivent avoir une très bonne idée de ce qu'est une petite exploitation agricole familiale puisque l'expression revient constamment.
It seems to me the farm policy needs to have a pretty good idea of just what a small family farm is, because the term is used constantly.

Il faut agir. Les hommes et les femmes politiques doivent laisser de côté les intérêts partisans et travailler ensemble afin de trouver des solutions novatrices pour sauver l'exploitation agricole familiale.
It is time for politicians to put aside their partisan politics and work together to come up with some creative solutions to save the family farm.

5. souligne que les exploitations agricoles qui sont multiples et axées sur les services (par exemple vacances à la ferme, commercialisation directe, services sociaux tels qu'accueil des séniors et des enfants, apprentissage à la ferme dans le cadre de l'école de jour etc.) sont les pierres angulaires d'une infrastructure d'accueil en milieu rural et doivent faire l'objet d'une aide suivie de la part de la politique agricole commune; demande par conséquent que l'on promeuve ces services par le biais de la politique agricole commune afin d'ouvrir aux femmes des perspectives nouvelles et des possibilités d'emploi rémunéré mais aussi pour contribuer à la conciliation de la vie familiale et professionnelle,
5. Emphasises that the wide range of rural businesses, including service-oriented businesses (e.g. farm tourism, direct marketing, social services, such as care of the elderly and childcare, learning on farms within the context of all-day schooling), underpins service provision in rural areas and should be supported in a sustainable way via the CAP; calls, therefore, for such services to be promoted via the CAP, both opening up new prospects and paid employment opportunities for women and significantly facilitating the reconciliation of family life and work;

Comme pour tous les programmes, le SNC demeure inflexible dans sa conviction que toutes les interventions gouvernementales doivent viser d'abord et avant tout les exploitations agricoles familiales et que des agriculteurs comme les éleveurs-naisseurs doivent recevoir de l'aide.
As with all programs, the NFU is adamant that any and all government interventions go first and foremost to family farmers, and that farmers such as cow-calf producers be targeted for assistance.

J’appuie avec enthousiasme ce rapport car il renferme et formule de manière claire et complète tout ce qui est justifié et important pour le maintien et l’aide des exploitations agricoles familiales en Europe, une condition essentielle pour la promotion de l’agriculture biologique produisant des produits régionaux de haute qualité que les consommateurs doivent apprendre à apprécier et à payer à leur juste valeur.
I am an enthusiastic proponent of this report, because it contains and clearly enunciates all the things that are right and important for the preservation of family-owned farms in Europe, without which there can be no support for organic farming with its high-quality regional specialities, which consumers must learn to appreciate and for which they must be prepared to pay a fair price.

Dans le domaine agricole justement, les résultats de Berlin doivent représenter la limite inférieure absolue pour les négociations, car la situation des petites exploitations agricoles familiales et des agriculteurs des régions géographiques difficiles ne peut être ignorée.
In the agricultural sector specifically, the results of Berlin must be the absolute lower limit in the negotiations since the situation of small rural family enterprises and of farmers in difficult geographical areas should not be disregarded.

Mais je suis préoccupé par les grandes entreprises agricoles et par ce type de gigantisme, qui supplantent l'entreprise agricole familiale. Cela contribue à la destruction de la communauté rurale et des petites villes et villages, ce qui entraîne le déménagement des écoles et des étudiants, qui doivent se déplacer très loin pour aller à l'école en milieu urbain; cela entraîne aussi des fermetures d'hôpitaux et de silos.
I have continuing concern with respect to corporate farming and the bigness aspect, and doing away with the family farm, actually assisting in the destruction of the rural community, the small towns and villages, which then causes schools to move, students to move farther away to urban schools, hospitals to close, and elevators to close.