Traduction de «agricoles elles comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je regarde certaines des autres activités que font les étudiants ici, je vois qu'elles comprennent la technologie agricole, la technologie de l'hygiène vétérinaire, l'écologie, la chimie de l'environnement et ainsi de suite, activités toutes assez fondamentales, mais l'une des choses que ce comité recherche est un moyen d'aider à insuffler un dynamisme nouveau au Canada rural, car un certain nombre d'agriculteurs ont des difficultés à continuer à utiliser les méthodes traditionnelles de production agricole, en raison du coût des intrants.
When I look at some of the other activities the students do here, I see agricultural technology, animal health technology, ecology, environmental chemistry and so on, all academic things, but one of the things that this committee is looking at are ways that we can help revitalize rural Canada because there are a number of farmers who, because of input costs, are finding it difficult to maintain the traditional way of farming.

Elles comprennent la nécessité de maintenir une politique agricole commune dûment financée pour l’Union.
They include the need to maintain an adequately funded common agricultural policy for the Union.

Elles comprennent également des actions de soutien aux pays en développement afin qu'ils puissent établir des politiques durables de sécurité alimentaire qui tiennent compte de tous les stades de la production agricole, et qui se concentrent sur les petites exploitations agricoles qui emploient une mode de production respectueuse de l'environnement.
Special attention is also paid to support developing countries to establish sustainable food security policies, taking into account the whole chain of agricultural production and focusing on small scale farmers respecting an environmentally-friendly way of production.

Des actions ont été envisagées en vue d'améliorer la biosécurité aux frontières sans perturber les mouvements de personnes et de marchandises agricoles. Elles comprennent non seulement l'amélioration de la législation actuelle et de la coopération entre les acteurs impliqués dans les contrôles aux douanes, mais aussi l'envoi d'assistance technique aux pays en voie de développement afin qu'ils puissent satisfaire aux normes communautaires.
Measures have been envisaged to improve border biosecurity without disrupting the cross-border movement of people and agricultural goods, which include not only improving current legislation and cooperation between the parties involved in customs checks, but also providing technical assistance to developing countries, so that they can meet Community standards.

Elles ne comprennent pas bien ce que signifient les restrictions qu'impose la Commission du blé à l'industrie agricole.
They do not fundamentally understand what the Wheat Board means in terms of restrictions to agricultural industry.

J'ai l'intention de me rendre à Calgary la semaine prochaine pour demander aux compagnies pétrolières d'appuyer notre lutte, parce qu'elles font du forage sur les terres de la Saskatchewan et qu'elles comprennent la situation agricole.
I intend to go to Calgary next week to deal with oil companies and to ask them to support our position, because they drill on the land in Saskatchewan and they understand the farm situation.

Ils ne comprennent pas que l'industrie agricole ne se suffit pas à elle- même, mais qu'elle bénéficie au pays tout entier.
They don't understand the importance of the agricultural industry not only to rural Canada but to the country as a whole.