Vertaling van "agricoles d’une part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Ethiopie d'autre part, concernant les cimetières,
Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Grav

Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part
Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China

Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s
Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo

part d'audience | part d'auditoire
share of audience | audience share

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

ouvrier agricole d'élevage de bovins pour la boucherie | ouvrière agricole d'élevage de bovins pour la boucherie
beef cattle farm worker

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]
Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]

part | valeur d'une part
value of a share

produit agricole d'exportation
export crop

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118. invite la Commission à s'employer à mieux connaître le lien entre les aspects qualitatif et quantitatif de l'eau, d'une part, et les pratiques agricoles, d'autre part, en améliorant ses systèmes de suivi actuels et en veillant à ce qu'ils permettent à tout le moins de mesurer l'évolution des pressions exercées sur la ressource en eau par les activités agricoles; estime que cela permettrait de déterminer plus aisément dans quels domaines le besoin de fonds de la PAC se fait le plus sentir;
118. Calls on the Commission to strengthen its knowledge of the link between water quality/quantity and agricultural practices by improving its existing monitoring systems and by ensuring that they are at the very least capable of measuring the evolution of the pressures placed on water by agricultural practices; considers that this would help with identifying the areas in which CAP funds are most needed;

Des entités telles que les entreprises de transport, les aéroports, les sociétés immobilières, les entreprises de gestion d’installations sportives, les campings, les compagnies minières ou d’autres entreprises non agricoles, à définir en conséquence par les États membres selon des critères objectifs et non discriminatoires, ne sont, a priori, pas considérées comme des agriculteurs actifs, ni ne sont les bénéficiaires d’un quelconque paiement direct Les États membres peuvent décider que ces entités ont la possibilité de demander à bénéficier de paiements directs si elles apportent la preuve vérifiable que leurs activités agricoles représentent une part significative de l’ensemble de leurs activités économiques, ou que leur activité principale voire leur objet social est l’exercice d’une activité agricole.
Entities such as transport companies, airports, real estate companies, companies managing sport grounds, campsite operators and mining companies or other non-agricultural enterprises, to be defined accordingly by Member States on the basis of objective and non-discriminatory criteria, shall not, a priori, be regarded as active farmers nor shall they be the beneficiaries of any direct payments. Member States may decide that those entities can claim to be eligible if they can provide verifiable evidence that their agricultural activities form a significant part of their overall economic activities or that their principal business or company objects consist of exercising an agricultural activity.

Cette opération de la Région Midi-Pyrénées est financée conjointement par la Banque européenne d’investissement avec l’octroi d’une ligne de crédit de 350 millions d’euros mise à la disposition de deux partenaires bancaires : le Crédit Agricole d’une part, et la Banque Populaire et Caisse d’Epargne de Midi-Pyrénées (Groupe BPCE) d’autre part.
This programme of the Midi-Pyrénées Region is being partly financed by the European Investment Bank with a EUR 350 million credit line made available to two partner banks: Crédit Agricole and the BPCE Group (Banque Populaire et Caisse d’Epargne de Midi-Pyrénées).

L'écart entre l'engagement en faveur du modèle agricole européen d'une part, et la réalité quotidienne des exploitations agricoles, d'autre part, ne cesse de se creuser", déclare Lutz Ribbe.
There is an ever-growing gulf between the lip-service paid to the European agricultural model on the one hand and the reality of day-to-day farm life on the other", stated Lutz Ribbe.

La transformation et la commercialisation des produits agricoles ont été incluses dans le champ d’application du nouveau règlement financier en raison des similitudes entre ces activités, d’une part, et la transformation et la commercialisation des produits non agricoles, d’autre part.
Processing and marketing of agricultural products have been included within the scope of the new regulatory framework because of the similarities between those activities on the one hand and processing and marketing of non-agricultural products, on the other.

- (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne a précisé son engagement à réformer le système de commerce agricole - d’une part en vue de garantir un avenir aux agriculteurs et, d’autre part, en vue de reconnaître la nécessité d’un traitement spécifique pour les pays en développement.
– Mr President, the European Union has made clear its commitment to reforming the agricultural trading system - firstly to secure a future for Europe's farmers and, on the other hand, to recognise the need for special treatment for the developing countries.

Les adaptations techniques et les dérogations transitoires concernent donc principalement les " stabilisateurs agricoles ", piliers de la réforme de la politique agricole commune entamée depuis plusieurs années d'une part, et les mesures en faveur de l'amélioration des structures agricoles d'autre part.
The technical adjustments and transitional exceptions relate in the main to agricultural stabilizers, which have been the mainstay of the reform of the common agricultural policy over the last few years, and to measures to support the restructuring of agriculture.

L'interface entre la production agricole, d'une part, et la commercialisation et la première transformation des produits agricoles, d'autre part, apparaissant comme un des principaux goulets d'étrangement, il conviendrait d'intervenir en priorité sur les activités situées en aval du secteur agricole, auquel elles sont directement liées.
Given that one of the main bottlenecks appears to be the interface between agricultural production and marketing and first processing of agricultural products, a priority area for intervention should be the downstream activities directly linked to the primary sector.

Ils sont répartis comme suit entre les différents objectifs : ./.- 2 - - Aide aux régions en retard de développement 8 587 - Reconversion de régions industrielles 1 639 - Lutte contre le chômage de longue durée et insertion professionnelle des jeunes 1 556 - Adaptation des structures agricoles 792 - Développement des zônes rurales 644 - Autres 243 Politique agricole commune La part des dépenses agricoles garantie dans le budget reste à peu près stable (54,7%).
The breakdown by objectives is as follows: ./. - 2 - - support for backward regions 8 587 - conversion in industrial regions 1 639 - combating long-term unemployment and integration of young people into working life 1 556 - adjustment of farm structures 792 - development of rural areas 644 - other measures 243 Common agricultural policy Agriculture's share of the total budget will remain stable at 54.7%.