Vertaling van "agricoles des nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

introduction responsable de nouveaux produits agricoles
responsible introduction of new agricultural products

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale, le Manitoba a beaucoup à gagner de ces accords historiques, comme de nouveaux marchés pour les produits agricoles, de nouveaux clients pour les produits du boeuf et du porc, de nouveaux marchés pour le poisson d'eau douce et l'élimination des tarifs sur la machinerie et l'équipement.
Overall, Manitoba has a lot to gain from these historic agreements, such as new markets for agriculture products, new customers for beef and pork products, new markets for freshwater fish, and the elimination of tariffs on Manitoba machinery and equipment.

29. estime que des changements supplémentaires sont nécessaires dans la production agricole et le tissu rural des nouveaux États membres et souligne que les règles de la PAC et l'aide communautaire doivent appuyer cette procédure; souligne qu'il est essentiel d'effectuer les changements nécessaires de manière progressive, étant donné que la société rurale impliquée dans l'agriculture et le secteur agricole des nouveaux États membres ne pourraient supporter des changements trop rapides et radicaux au niveau de leur structure de production et d'emploi;
29. Considers that further changes are necessary in the agricultural production and rural fabric of the new Member States and emphasises that CAP rules and Community aid have to assist this procedure; stresses that it is crucial to effect these necessary changes in a cushioned way, as the agriculture-bound rural society and economy of the new Member States could not tolerate too rapid and drastic changes in their production and employment structure;

Cependant, nous devons garder à l’esprit que, dans les années qui ont précédé l’adhésion à l’UE, le secteur agricole des nouveaux États membres fonctionnait sur une base totalement différente de celle du secteur agricole des pays de l’UE des 15, sans aucune aide directe ni aucun autre instrument garantissant la stabilité de la production.
However, we must bear in mind that, in the years preceding their accession to the EU, the agricultural sector in the new Member States operated on a completely different basis from the farming sector in the old Fifteen, with no direct subsidies or any instruments guaranteeing stable production.

8. note que les écarts importants entre les secteurs agricoles des nouveaux États membres se traduisent par des écarts dans l'impact de la mise en œuvre de la PAC et dans la portée et l'ampleur des défis qu'ils relèvent;
8. Notes that the considerable differences between the agricultural sectors of the new Member States result in differences in the impact of the application of the CAP and in the scope and vigour of the challenges the new Member States are facing;

Les exploitants et les entreprises agricoles des nouveaux États membres pourront ainsi aisément vérifier si l'aide d'État qu'ils ont reçue relève d'un régime d'aide existant couvert par le traité d'adhésion et donc s’assurer de sa légalité.
That way, farmers and companies in the New Member States can easily verify whether state aid received by them is in fact covered by an existing aid scheme covered by the Treaty of Accession, and is therefore legal.

Le volume total de la production végétale a augmenté de 12,5 %, compensant la diminution de 8,4 % des prix réels ; l’augmentation de la valeur réelle de la production animale, en particulier dans les secteurs de la viande porcine et de la volaille (respectivement +7 et +4 %); la hausse substantielle des subventions octroyées au secteur agricole des nouveaux États membres à la suite de l'élargissement (de 1,2 milliard d’euros en 2003 à 3 milliards d’euros, aides nationales complémentaires comprises).
The total volume of crop production rose by 12.5 % which outweighed the decrease in real crop prices (-8.4%); An increase in the real value of animal production, in particular for pork and poultry (+7 % and +4 % respectively); The substantial increase in the level of subsidies granted to the farm sector of the new Member States in the wake of the enlargement (from 1.2 bio EUR in 2003 to 3.0 bio EUR - including national top-ups);

Ces fonds vont aider les exploitations agricoles des nouveaux États membres à se moderniser, à se restructurer et à se conformer aux normes de production communautaires.
These funds will help farmers in the new member states to modernise, restructure and meet EU production standards.

25. invite la Commission, dans l'optique de la révision de la politique agricole commune et de l'adhésion des nouveaux États membres, à tenir compte des spécificités des pays candidats (grandes différences structurelles par rapport aux États membres de l'Union européenne) et – toujours en relation avec la situation des femmes dans les économies agricoles des nouveaux États membres et avec le rôle qu'elles peuvent jouer dans le processus de développement rural – à étendre et à adapter impérativement le programme Leader+ aux données nouvelles;
25. Calls on the Commission, in the light of the review of the common agricultural policy and the accession of new Member States, to take account of the particular characteristics of the applicant countries (major structural differences with the Member States of the EU), bearing in mind the situation of women in the rural economies of the new Member States and the role that they may play in the process of rural development, so that the Leader+ programme can be extended and adapted as necessary to the new circumstances.

AIDES D'ETAT/ALLEMAGNE (Aide No N 377/93) La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection à l'encontre des mesures visant à promouvoir durablement les produits agricoles des nouveaux Länder dans le commerce alimentaire et auprès des consommateurs tant de l'Ouest que de l'Est de l'Allemagne.
State aids/Germany (Aid No N 377/93) The Commission has decided to raise no objection to measures intended to promote the marketing and consumption of agricultural products from the new Länder in both West and East Germany.