Traduction de «agricoles cultivées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

terre agricole [ terre cultivée ]
agricultural land [ farmland | [http ...]

écologie des plantes cultivées [ écologie des cultures agricoles ]
crop ecology

terres cultivées, en pourcentage des terres totales | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale
cropland land use-% of land area

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

zone cultivée [ zone sous culture | surface cultivée | superficie cultivée ]
crop area [ crop production area ]

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

vigne cultivée sous serre | vigne cultivée sous verre
vine cultivated under glass

perte de surface cultivée | perte de surfaces cultivées
loss of crop areas | loss of cultivated areas

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2004 et 2010, on a constaté une diminution de 6 % de la surface agricole cultivée en FL dans l'Union européenne;
From 2004-10 there was a 6% decline in agricultural area used for FV production in the EU;

Le sénateur Christensen : Existe-t-il des statistiques sur la proportion de fermes ou de terres agricoles cultivées qui sont perdues?
Senator Christensen: Do we have statistics on the rate of loss of farms and farm land that is under cultivation?

Les agriculteurs de la Saskatchewan, dont les terres représentent plus de 40 p. 100 des terres agricoles cultivées du Canada, créent un gigantesque puits de carbone.
With over 40 per cent of Canada's cultivated farmland, Saskatchewan farmers are creating a huge soil carbon sink.

Les États membres peuvent décider que la part d'énergie des biocarburants produits à partir de cultures cultivées essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles autres que les céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières ou oléagineuses, cultivées en tant que cultures principales, n'est pas prise en compte dans la limite fixée au premier alinéa, à condition que:
Member States may decide that t he share of energy from biofuels produced from crops grown primarily for energy purposes on agricultural land other than cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops, grown as main crops, does not count towards the limit set out in the first subparagraph, provided that:

(15 bis) Des risques d'induire des changements indirects dans l'affectation des sols sont possibles si les cultures spécifiquement énergétiques non alimentaires, cultivées essentiellement à des fins de production d'énergie, sont cultivées sur des terres agricoles existantes utilisées pour la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.
(15a) Indirect land use change risks can occur if dedicated non-food energy crops, grown primarily for energy purposes, are grown on existing agricultural land which is used for production of food and feed.

Note : Les produits agricoles et horticoles cultivées dans le territoire d’un pays ALÉNA seront traitées comme étant originaires du territoire de ce pays ALÉNA même si elles sont cultivées à partir de semences, de bulbes, de racines, de boutures, de greffons ou d’autres parties de plantes vivantes importés d’un pays tiers.
Note: Agricultural and horticultural goods grown in the territory of a NAFTA country shall be treated as originating in the territory of that NAFTA country even if grown from seed, bulbs, rootstock, cuttings, slips or other live parts of plants imported from a non-NAFTA country.

Note : Malgré les règles concernant le changement tarifaire de la présente section, toute marchandise agricole ou horticole cultivée sur le territoire d’un pays est traitée comme une marchandise de ce pays même si elle est cultivée à partir de semences, de bulbes, de racines, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties de plantes vivantes importées d’un autre pays.
Note: Notwithstanding the tariff shift rules of this section, an agricultural or horticultural good grown in the territory of a country shall be treated as a good of that country even if grown from a seed, bulb, root stock, cutting, slip, graft, shoot, bud or other live part of a plant, imported from another country.

Pour commencer, le premier est le boisement des terres agricoles, l’adoption initiale de systèmes de sylviculture agricole sur les terres cultivées, le boisement initial sur les terres non cultivées, les paiements au titre de Natura 2000, les paiements de milieu forestier, la restauration du potentiel forestier, l’introduction d’actions préventives ainsi que le soutien aux investissements non productifs.
One, for a start, is first afforestation on agricultural land, the initial setting up of agricultural forestry systems on farmland, the initial afforestation on non-agricultural land, payments under Natura 2000, forest-environment payments, the restoration of forestry potential, the introduction of prevention actions, and also support for non-productive investments.

Du reste, je considère également comme irréaliste l’idée d’un registre des surfaces cultivables en dehors de la phase expérimentale car je pars du principe que, dans quelques années, 80 à 90 % des surfaces agricoles cultivées seraient inscrites dans ce registre.
I also think that keeping a register of cultivated land beyond the experimental stage is unrealistic because I assume that 80-90% of farmland would be entered in such as register in a few years’ time.

Sa principale activité est le négoce agricole au Royaume-Uni, y compris la commercialisation de céréales, de graines oléagineuses et de légumineuses à graines cultivées au Royaume-Uni, et la fourniture aux agriculteurs britanniques d'intrants agricoles pour produire des céréales, des graines oléagineuses et des légumineuses à graines, des plantes racines, des salades et autres légumes.
Banks's most significant business is agricultural merchanting in the UK, including the marketing of cereals, oilseeds and pulses grown in the UK and the supply of inputs to farmers in the UK for the production of cereals, oilseed and pulses, root crops, salads and other vegetables.