Vertaling van "agricoles consacrent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journaux consacrés à l'agriculture,presse spécialisée dans les problèmes agricoles
agricultural press

temps consacré à l'exploitation agricole
time spent farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes venus ici pour consacrer ce que la Société du crédit agricole avait déjà décidé avec son conseil d'administration, à un point tel qu'à un moment donné, le Bloc québécois a proposé un amendement dans lequel nous proposions de limiter les prêts à un million de dollars.
We came here to legislate what the board of the Farm Credit Corporation had already decided. So much so that, at one point, the Bloc Quebecois had proposed an amendment to limit loans to $1 million.

Depuis longtemps, j'ai compris une chose: 95 p. 100 des producteurs agricoles consacrent déjà des sommes énormes au respect des normes agricoles dans le cadre de leur travail.
I realized something a long time ago, namely that 95% of farm producers already spend huge amounts of money to comply with agricultural standards.

Nous appelons à consacrer davantage de fonds à l’innovation, mais je pense qu’il est nécessaire, par souci de cohérence et comme nous l’avons déjà fait dans d’autres cas, de veiller à ne pas nuire, avec ce rapport, à l’avenir de la politique de cohésion, à celui de la politique agricole commune ni à celui du cadre financier pluriannuel.
We call for more funds for innovation, but I think that, for consistency’s sake, as we have also done in other cases, we must avoid prejudicing through this report the future of the cohesion policy, the common agricultural policy and the multiannual financial framework.

Toutefois, l’UE peut déjà prendre des mesures afin d’atteindre cette durabilité, de régler la question des subventions aux exportations agricoles, et d’encourager les importations de produits réalisés dans le respect de la durabilité et des accords internationaux, en invoquant une politique d’immigration permettant de mettre fin à la fuite des cerveaux des pays en développement, en stimulant les investissements dans ces pays ainsi qu’en consacrant exactement 0,7% du PNB à l’aide au développement.
Already, however, the EU can take action to achieve sustainability, to solve the agricultural export subsidy issue, and to encourage the importation of products that have been produced with respect for sustainability and without contravening international agreements, invoking a migration policy to stop the brain drain from developing countries, as well as stimulating investment in developing countries, and faithfully applying 0.7% of GDP to development assistance.

Le gouvernement fédéral pourrait, par exemple, financer des initiatives telles que celle de la Rancher’s Beef Ltd. Le gouvernement a d’ailleurs déjà consacré, dans son budget de 2004, deux cent soixante-dix millions de dollars additionnels au financement de capitaux risques, dont vingt millions dans le cadre d’Investissement FAC, un programme de Financement agricole Canada destiné aux entreprises du secteur agricole, et notamment à celles du domaine de la transformation à valeur ajoutée.
For example, the federal government could provide funding for initiatives such as Rancher’s Beef Ltd. In its 2004 budget, the government indeed committed $270 million in additional venture capital funding, including $20 million for FCC Ventures, a Farm Credit Canada program that invests in Canadian businesses in the agricultural sector, including value-added processing.

Le CdR a, en effet, déjà relevé à plusieurs reprises que les crédits consacrés au second pilier de la PAC étaient trop modestes pour répondre aux nouvelles attentes de la société vis-à-vis de l'agriculture et au besoin de financement des activités non agricoles.
The CoR has already pointed out several times that the resources allocated to the second pillar of the CAP are insufficient to meet society's new expectations of agriculture and the need to finance non-agricultural activities.

D'après le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, les 4,7 millions de dollars qui devraient être prélevés chaque année pour financer la recherche sur l'amélioration des qualités génétiques des céréales, viendront s'ajouter aux sommes que le gouvernement consacre déjà à la recherche et au développement dans le secteur agricole.
According to the Department of Agriculture and Agri-Food the $4.7 million that is expected to be generated each year by the check-off for plant breeding research is in addition to what the government already spends on agricultural research and development.