Traduction de «agricoles canadiens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]
Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]

Projet de développement agro-alimentaire canadien [ PDAAC | Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles | Projet d'aide au développement de la production ]
Canadian Agri-Food Development Initiative [ CAFDI | Canadian Agricultural Market Development Initiative | Canadian Agricultural Market Development Fund | Production Development Assistance Initiative ]

Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens
Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pensons pas que les producteurs agricoles canadiens soient si différents de leurs voisins du Sud.
So we don't think agriculture producers are that much different south of the border from what they are in Canada.

Ce projet de loi reflète bien les intérêts de la société et il se pose comme un moyen de faire en sorte que la santé et la sécurité des Canadiens soient protégés, de même que la viabilité et la compétitivité de l'agriculture et des secteurs non agricoles.
The bill well reflects society's interest and stands to ensure that the health and safety of Canadians are protected as well as the viability and competitiveness of the agriculture and non-agricultural sectors.

Encore une fois, je ne saurai trop insister sur l’importance qu’il y a à veiller à ce que tous les producteurs agricoles canadiens soient équitablement représentés à l’OMC et que leurs intérêts soient bien défendus.
Again, I cannot reiterate the critical importance of ensuring that all Canadian agricultural producers are fairly represented at the WTO so as to ensure that their best interests are looked after.

Madame le ministre aura-t-elle l'obligeance d'informer le gouvernement que les sénateurs, de ce côté-ci, se demandent pourquoi les difficultés du secteur agricole canadien ne sont pas considérées comme prioritaires et qu'ils exigent qu'elles le soient?
Will the minister please take the message back that we in this place, on this side, are wondering why the plight of Canadian agriculture is not characterized as a priority, and ask that it be made a priority?

De même, le ministre fédéral de l'Agriculture savait qu'il y avait une crise du revenu agricole, quand il a été nommé à ce portefeuille il y a plus de 18 mois, mais il a décidé de ne rien faire jusqu'à ce que des milliers d'agriculteurs canadiens soient acculés à la faillite.
The federal agriculture minister as well was aware of a farm income crisis when he was first appointed as minister over 18 months ago, yet he chose to do nothing about it until this country was faced with the distinct possibility of losing thousands of our farmers to bankruptcy.