Vertaling van "agricoles canadiennes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services-conseils aux entreprises agricoles canadiennes : Améliorer l'accès aux services de gestion des entreprises
Canadian Farm Business Advisory Services: Improving access to business management services

La politique agricole canadienne sous le regard des agricultrices
Farm Women and Canadian Agricultural Policy

perspectives agricoles canadiennes à la mi-année
Canadian agricultural mid-year outlook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que les politiques et les stratégies agricoles canadiennes devraient garantir une production alimentaire adéquate et la viabilité des entreprises productrices. Elles devraient comprendre des mesures pour régler les problèmes de changements climatiques, de bilan hydrique et de biodiversité, pour ne nommer que ceux-là.
I assume that the Canadian agriculture policies and strategies should guarantee both an appropriate food production and a sustainable production community, including measures to deal with climate change, water balance, bioenergy, and biodiversity, to name a few.

Le CIGI perçoit son rôle dans le domaine des biens agricoles et industriels avec l'approche que les bonnes idées qui proviennent de nos recherches devraient être utilisées autant que possible pour améliorer les occasions commerciales pour les cultures de grande production canadiennes.
CIGI approaches its role in farmer and industry goods with the attitude that the good ideas we generate from our research should be used to their maximum extent to improve the market opportunity for Canada's field crops.

Je sais que l'Agence canadienne d'inspection des aliments considère que toutes les sociétés à vocation agricole devraient suivre cet exemple.
I know that the Canadian Food Inspection Agency is suggesting that it would be nice for all other agribusinesses to follow suit. Again, it's unfortunate that you didn't get the graphs.

Cela dit, j'ai devant moi les points de la discussion de la Fédération canadienne de l'agriculture et je pense qu'il est très clair que, selon eux: « Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux devraient être des partenaires dans la création d'investissements agricoles visant des régions et des produits particuliers, par exemple, pour fournir un soutien lorsqu'il y a une baisse temporaire des prix des denrées, pour financer des initiatives de recherche et de développement et pour améliorer les régimes d'assurance-production».
Having said that, I have in front of me the Canadian Federation of Agriculture discussion points, and I think they lay it out clearly. They feel the federal and provincial governments should partner, creating and supporting “regional and commodity-specific agricultural investments, such as support for temporary declines in commodity prices, research and development initiatives, and production insurance enhancements”.

Je vous avoue que je suis aussi en faveur du libre choix, mais dans le sens, par contre, où ce sont les producteurs agricoles qui devraient choisir ce qu'ils veulent vraiment en ce qui a trait à la Commission canadienne du blé et aux outils de commercialisation.
I admit that I also support freedom of choice, but to the extent, however, that farmers should be free to choose how they want to deal with the Canadian Wheat Board and what marketing tools they wish to use.