Vertaling van "agricole utilisée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

SAU | superficie agricole utile | superficie agricole utilisée
agricultural area in use | agricultural area used | agricultural area utilized for farming | utilised agricultural area | AA [Abbr.] | UAA [Abbr.]

superficie agricole utilisée
agricultural area in use

superficie agricole utilisée | SAU [Abbr.]
agricultural area in use | AA [Abbr.]

superficie agricole utilisée en faire-valoir direct
owner farmed agricultural area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, une nouvelle aide de quarante-cinq euros par hectare sera introduite pour les terres utilisées pour des cultures énergétiques.
In the framework of the reform of the Common Agricultural Policy a new aid of 45 EUR per hectare will be introduced for areas sown to energy crops.

Il y a une disposition portant sur l'indemnisation, mais à en juger par le libellé, il semble que toute indemnisation prévue à la suite d'une restriction réglementaire sur une terre agricole utilisée pour protéger l'habitat d'espèces en péril sera difficile à obtenir et inférieure à la juste valeur marchande.
There is a clause covering compensation but it appears from the wording that any compensation received for a regulatory restriction on agriculture land use to protect the habitat of species at risk will be difficult to obtain and below fair market value.

La part restante non utilisée des €150 million prévus pour financer le programme sera bien sûr mise à disposition du budget agricole européen et sera employée pour les mesures de marché qui se montreraient nécessaires dans le secteur agricole.
The money not used as part of the €150 million set aside for the scheme will remain available for agricultural expenditure and will finance other market measures that may prove necessary in the agricultural sector.

Sans vouloir m'opposer à cette idée, je tiens toutefois à dire que la modulation ne devrait s'appliquer qu'à partir du moment où le montant de l'aide à l'hectare de superficie agricole utilisée sera identique dans les anciens et les nouveaux États membres.
Without questioning the thinking behind this arrangement, I would, however, point out that modulation should take place only when the level of support per hectare of farm land is identical in the old and new Member States.

Le rapport du député Tabajdi du 20 mars 2007 sur l'intégration des nouveaux États membres dans la PAC (A6-0037/2007), adopté par une très large majorité du PE, indique que l'aide moyenne à l'hectare de superficie agricole utilisée dans les nouveaux États membres ne sera que de 62-64 % de celle des anciens États membres.
According to Csaba Sándor Tabajdi’s report of 20 March 2007 on the integration of the new Member States into the CAP (A6-0037/2007), which was adopted by Parliament with a large majority, the average level of support per hectare in the new Member States is only 62-64% of that of the old Member States.

Le rapport du député Tabajdi du 20 mars 2007 sur l'intégration des nouveaux États membres dans la PAC (A6-0037/2007 ), adopté par une très large majorité du PE, indique que l'aide moyenne à l'hectare de superficie agricole utilisée dans les nouveaux États membres ne sera que de 62-64 % de celle des anciens États membres.
According to Csaba Sándor Tabajdi’s report of 20 March 2007 on the integration of the new Member States into the CAP (A6-0037/2007 ), which was adopted by Parliament with a large majority, the average level of support per hectare in the new Member States is only 62-64% of that of the old Member States.

Certaines petites zones sont encore utilisées en régime de fermage à des fins agricoles jusqu'à l'expiration du contrat, après quoi aucune activité agricole ne sera plus autorisée.
Some small areas are still used for agricultural purposes on a lease basis up to the end of the contract. After that, no agricultural activity will be allowed.

L'aide non remboursable de la CEE, utilisee pour le financement de moyens de production agricoles au titre du programme de credits saisonniers, de 1986 a 1988, sera ensuite utilisee pour la creation d'un fonds de roulement qui permettra, en permanence, de remplacer la culture du manioc par celle du caoutchouc dans les deux provinces orientales de Rayong et de Chantburi.
The EEC grant used to procure farm inputs for seasonal lending during the years 1986-1988 will subsequently be used to establish a revolving fund for permanent replacement of cassava by rubber in the two Eastern provinces of Rayong and Chantburi.