Traduction de «agricole primaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production agricole primaire | production primaire de produits agricoles
primary agricultural production | primary production of agricultural products

secteur agricole primaire [ agriculture primaire | production agricole primaire ]
primary agriculture

produit agricole primaire et ses produits travaillés
primary agricultural product and its worked products

produits agricoles primaires
primary agricultural products

Classification des machines et des produits agricoles, électriques et primaires
Machinery, Agriculture, Electrical and Primary Products Classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application d'un niveau de taxation allant jusqu'à zéro aux produits énergétiques et à l'électricité utilisés pour la production agricole primaire sera déclarée compatible avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE jusqu'au 31 décembre 2007 ou à toute autre date arrêtée par le Conseil, à condition qu'aucune différenciation ne soit opérée dans le secteur agricole.
The application of a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for primary agricultural production, will be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty until 31 December 2007 or any other date decided by the Council, provided no differentiation is applied within agriculture.

L'application du niveau de taxation minimal réduit, prévus à l'annexe I, tableau B, de la directive 2003/96/CE, en ce qui concerne les produits utilisés comme carburant à des fins de production agricole primaire sera déclarée compatible avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, à condition qu'aucune différenciation ne soit opérée dans le secteur agricole.
The application of lower minimum level of taxation as set out in Table B of Annex I to Directive 2003/96/EC to products used as motor fuel for the purposes of primary agricultural production will be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty, provided no differentiation is made within agriculture.

le principe selon lequel les aides au sauvetage ou à la restructuration ne devraient être accordées qu’une seule fois s’applique également au secteur de la production agricole primaire. Toutefois, au lieu de la période de dix ans, prévue à la section 3.3. des lignes directrices communautaires concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté, une période de cinq ans sera applicable.
the principle that rescue or restructuring aid should be granted once only also applies to the sector of primary agricultural production; however, instead of the period of 10 years, set out in Section 3.3 of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, a five-year period will apply.

Je n'ai pas vu dans la loi de soupape, de garantie, si on veut, ou une certaine sécurité qui nous permettrait d'être absolument certains que le financement agricole au Canada ne sera pas, tout d'un coup, parti en grande, ayant l'appât du gain lui aussi, comme toutes les sociétés de financement, et n'en viendra pas à vouloir de plus en plus négliger le secteur primaire des producteurs et des productrices agricoles pour aller faire de plus en plus d'argent en appuyant le développement de second niveau, qui est la transformation.
I did not see anything in the bill in the way of a safety valve—or a guarantee or security—that would enable us to be absolutely certain that farm credit in Canada will not suddenly become obsessed by profit, like all funding agencies, and want to neglect the primary sector, the agricultural producers, in order to make more profit by supporting second level development, for example the processing sector.

Cette mesure législative va permettre non seulement à des agriculteurs, mais à toutes sortes d'autres entreprises de recevoir l'aide d'une institution prêteuse du gouvernement canadien, la Société du crédit agricole, de sorte que le gouvernement pourra déclarer que les agriculteurs disposent d'une somme X de dollars alors qu'en réalité cet argent sera versé à des entreprises qui n'ont rien à voir avec l'agriculture, pas même en tant que producteurs primaires.
The legislation will allow not just farmers to receive the help from a lending institution of this Canadian government, Farm Credit Corporation, but it will also allow help to other businesses so that the government can stand and say x amount of dollars is available to farmers and to agriculture when actually in effect it is going to businesses that are not even related as primary producers.

Ce projet de loi réoriente les priorités de la SCA de sorte que l'accent sera désormais mis sur les entreprises ayant des activités agricoles, plutôt que sur les producteurs primaires.
This bill shifts the FCC focus from those primary producers to agriculture-related business.

L'Alliance canadienne appuie la SCA comme organisme dont les activités sont axées principalement sur les producteurs primaires mais est contre ce nouveau Financement agricole Canada, dont le champ d'action sera considérablement élargi.
Now the Canadian Alliance supports the FCC as a primary producer financing organization, as opposed to this vastly expanded new Farm Credit Canada.

La coopérative sera plus qu'un producteur primaire de produits agricoles.
The co-operative will be more than a primary producer of farm products.