Traduction de «agricole n’a subi de réduction aussi radicale » (Français → Anglais) :

Le programme canadien de soutien du revenu agricole est un programme national triennal d'aide en cas de catastrophe destiné aux producteurs agricoles qui ont subi des réductions importantes de leur revenu pour des raisons hors de leur contrôle.
The Canadian farm income program, or CFIP, is a three year national disaster program designed to provide funding for agricultural producers here in Canada to address serious income reductions that are beyond their control.

Le fait d'imposer des réductions aussi radicales va-t-il, selon vous, contribuer à augmenter la transparence et l'intégrité de nos partis politiques?
Will imposing reductions as radical as those, in your opinion, help improve the transparency and integrity of our political parties?

Aucun autre secteur agricole n’a subi de réduction aussi radicale, et celle-ci s’ajoutera aux réductions entraînées par les modifications de l’aide directe qui seront adoptées demain par le Conseil des ministres.
No other agricultural sector has suffered such a drastic cut, and this will come on top of the reductions resulting from the changes in direct aid that the Council of Ministers will agree tomorrow.

D. considérant que d'après l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), près de 42 000 acres de terres cultivées gardent de sérieux dommages directs et que la moitié du cheptel de volaille de Gaza a été perdue en raison de frappes directes ou d'un manque de soins dû à un accès limité aux terres agricoles situées près de la frontière; considérant que les pêcheurs de Gaza ont subi une réduction de près de 10 % de leur taux annuel de capture; considérant qu'au moins 360 usines et ateliers ont été endommagés, parmi lesquels 126 ont été complètement démolis, les dommages s'élevant à 47 millions de dollars américains; considérant que la Fédération palestinienne des industries estime que les pertes entraînées par l'arrêt de la production au cours de l'agression s'élèvent à 70 millions de dollars américains;
D. whereas according to the UN’s Food and Agricultural Organisation (FAO), about 42 000 acres of cropland have sustained substantial direct damage and half of Gaza’s poultry stock has been lost due to direct hits or lack of care due to the reduced access to farmlands in border areas; whereas Gaza’s fishermen have seen their annual catch reduced by almost 10 %; whereas at least 360 factories and workshops have been damaged, including 126 that were completely wrecked, amounting to USD 47 million in damages; whereas the Palestinian Federation of Industries estimates a USD 70 million loss due to the halting of production during the aggression;

Des réductions aussi impressionnantes du TAC iraient à l'encontre des assertions de la Commission selon lesquelles ses propositions n'impliquent pas de modifications radicales des captures annuelles.
Such dramatic reductions in TAC would run counter to Commission assertions that their proposals “would not radically alter current levels of catches”.

Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.

L’autre est le Fonds européen agricole pour le développement rural, qui a subi une réduction de 1,6 milliard d’euros.
The other area is the European Agricultural Fund for Rural Development, which has suffered a EUR 1.6 billion reduction.

La mesure en question prévoit une aide aux entreprises de transformation et commercialisation des produits agricoles et de l'élevage qui ont subi une réduction des entrées supérieure à 20 % (zones agricoles défavorisées) ou 30 % (autres zones), par rapport à la moyenne des trois dernières années.
The measure in question provides for aid for undertakings processing and marketing agricultural and livestock products that have incurred a fall in income of over 20% (least favoured agricultural areas) or 30% (other areas) relative to the average for the last three years.

Pourquoi introduire une réduction des prix aussi radicale pour le riz?
Why introduce such a radical price cut on rice?

Ces communautés sont déjà victimes, dans le cas des Maritimes, de la réduction des activités de pêche, de la réduction des activités agricoles faute de prix et du marasme international, de la réduction aussi des activités forestières et elles sont aussi dominées par des activités saisonnières.
These communities have already suffered, in the case of the Maritime Provinces, from the reduction of the fishing activity, from the reduction of the farming activity because of low prices and of the international crisis and from the reduction of forestry activity, all of which are seasonal.