Traduction de «agricole net aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurance-revenu agricole net
Net Farm Income Insurance

revenu agricole net réalisé
realized net farm income

revenu de l'entreprise | gains agricoles nets
net farm earnings

Revenu agricole net
Net Farm Income

revenu net de l'activité agricole familiale
net income from agricultural activity of family labour

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale
net income from agricultural activity of total labour input(NTI)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le revenu agricole net aussi récemment qu'en 1995 était, au Manitoba, de 2 500 $.
Net farm income as recently as 1995 in Manitoba was $2,500.

Comme le revenu agricole net en Saskatchewan et au Manitoba n'a jamais été aussi bas et que les coûts des facteurs de production augmentent de jour en jour, il est consternant de voir que le gouvernement a abandonné les agriculteurs.
With net farm income in both Saskatchewan and Manitoba hitting record lows and input costs rising day by day, it is appalling to see how the government has brushed aside the Canadian farmer.

I. considérant que l'Union européenne est le premier importateur net de produits agricoles et est trop dépendante à l'égard des importations de produits protéagineux et oléagineux et de maïs, pour son secteur de l'élevage, mais aussi des importations de fruits et de légumes, notamment parce que nos producteurs ne sont pas autorisés à utiliser les mêmes techniques de production pour les produits protéagineux et oléagineux,
I. whereas the EU is the largest net agricultural products importer, and is over-reliant on imports of protein, oleaginous products and maize for its animal husbandry sector, as well as fruit and vegetables, not least because our producers are not allowed to use the same production methods for such products,

Ces trois dernières années, les revenus agricoles nets réalisés n’ont jamais été aussi bas depuis que l’on a commencé à les enregistrer, et il est incompréhensible que le gouvernement fédéral ait abandonné les régions rurales du Canada et n’ait pas fourni un appui aux familles agricoles cette fois-ci.
The last three years of Realized Net Incomes of farmers have been the lowest in recorded history and it is incomprehensible that the federal government has abandoned rural Canada and not supported Canadian farm families at this time.

G. considérant, tout de même, que nous ne pouvons pas nous borner à une réflexion interne sur les conséquences de la crise des prix dans l'UE et que, au contraire, il faudrait aussi tenir compte des conséquences de la hausse des cours mondiaux des matières premières agricoles pour les pays les plus pauvres et, notamment, pour les pays importateurs nets au niveau mondial,
G. whereas we cannot, however, think only of the consequences of the price crisis in the EU but must also consider the implications of the rise in world agricultural raw material prices for the poorest countries and, in particular, for net importer countries,

À l'échelle nationale, le revenu agricole net devrait fléchir par rapport au niveau record de 1997, étant donné les prix de certains produits importants comme le porc, les bovins et les céréales, qui subissent des ralentissements cycliques, et aussi à cause du fait que certains de nos meilleurs marchés extérieurs sont aux prises avec ce qu'on appelle «la grippe asiatique».
Nationally, net farm income is expected to drop from the 1997 record level, given the prices of major commodities like pork, cattle and grains, which undergo cyclical downturns, and the fact that some of our best foreign markets have been affected by the so-called Asian flu.

La différence est visible aujourd'hui en ce que le revenu agricole net n'est pas aussi bas en Alberta qu'au Manitoba ou en Saskatchewan.
The difference shows today, in that Alberta's net farm income returns are lower, but not to the extent of those in Manitoba or Saskatchewan.