Vertaling van "agricole mieux comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir
Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding

Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding

Pour mieux comprendre le secteur des services et les échanges de services : un aperçu
An Overview: Understanding the Service Sector and Trade in Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif de cette étude est dès lors de mieux comprendre les répercussions économiques potentielles de l'ensemble de ces accords sur le secteur agricole de l'UE, en s'intéressant en particulier aux produits de base.
The objective of this study is therefore to provide a better understanding of the potential economic impact of all these agreements on the EU agricultural sector, with a particular focus on key commodities.

L’accent sera mis sur les domaines dans lesquels les efforts de l’UE en matière de recherche pourront avoir les retombées les plus fortes, comme trouver les moyens d’améliorer la santé publique grâce à la nutrition, accroître la sécurité et la qualité de l'alimentation, réduire les pertes et le gaspillage de nourriture, rendre le développement rural plus durable, augmenter les rendements agricoles grâce à l’intensification durable, tout en s'efforçant de mieux comprendre les marchés des denrées alimentaires et de rendre ces dernières plus accessibles aux populations du monde entier.
It will focus on the areas where the EU's research efforts can have the strongest impact, such as how to improve public health through nutrition, increase food safety and quality, reduce food loss and waste, make rural development more sustainable, increase agricultural yields through sustainable intensification, as well as how to better understand food markets and increase access to food for people around the world.

Tout d'abord, je vous ai donné des statistiques agricoles de base pour l'Union européenne, les États- Unis et le Canada, car je crois qu'il est également important d'avoir des chiffres pour ce qui est des exploitations agricoles, des exportations, etc.—et aussi la taille des exploitations agricoles—pour comprendre la situation un peu mieux.
First I gave you some basic agricultural statistics for the EU, U.S., and Canada, because I think it is also important to see the number of farms, the numbers of exports, and so on—and also the size of the farms—to understand a little bit better.

Cela nous a permis de mieux comprendre le mode de dépense des fonds agricoles et de mieux identifier les anomalies.
That has given us a good insight into the spending pattern of agricultural funds and into the anomalies.

L'institut a réalisé ses objectifs en menant les activités suivantes: Dans le cadre du projet financé en janvier 2005, intitulé « Comprendre les facteurs touchant les perspectives actuelles et futures du revenu agricole », l'institut a produit, sur demande, une série de documents de recherche indépendants afin de mieux comprendre les facteurs qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d'approvisionnement de l'agriculture et de l'agroalimentaire du Canada.
CAPI fulfilled its objectives through the following activities: Under the project funded in January 2005, entitled “Understanding Factors Affecting Current and Future Farm Income Prospects”, CAPI produced a series of independent commissioned research papers that sought to develop a “fuller understanding of the factors affecting the competitiveness of Canada’s agriculture and agri-food supply chain”.

Aux États-Unis par exemple, même les plus dogmatiques des défenseurs du protectionnisme agricole devraient être capables de comprendre qu’il vaut mieux renoncer à ses subventions agricoles dans le cadre des négociations et se voir accorder en contrepartie un accès à des marchés clés, plutôt que d’être forcé de les abandonner par un organe de règlement des différends à la suite de l’interruption des pourparlers, et de ne rien recevoir en contrepartie.
In the USA, for example, even the most dogmatic advocates of agricultural protectionism should be able to see that it is better to give up their agricultural subsidies in the course of the negotiations and receive market access to key regions in exchange, rather than to be forced to give them up by a dispute settlement body following a breakdown of the talks, and then receive nothing at all in exchange.

Troisièmement, la nouvelle administration et le congrès ont la volonté de tenter de mieux comprendre la politique communautaire et la véritable portée des réformes de la politique agricole commune (PAC).
Thirdly, there is a willingness in the new Administration and in Congress, to try to understand better the Community's policy and the true extent of Common Agricultural Policy (CAP) reforms.

Je vous demande d'introduire, comme groupe cible prioritaire, la famille agricole : mieux comprendre la détresse vécue en milieu agricole; établir de nouvelles recherches au niveau de cette clientèle — les chiffres qui existent présentement datent de 1987 —; créer de nouvelles approches qui ressemblent au milieu agricole et non pas qui ressemblent à la santé; et, reconnaître qu'il faille passer par l'entreprise pour rejoindre un producteur — cette dernière phrase est très importante — innover dans l'établissement d'un pivot communautaire.
I would ask you to consider agricultural families as a target priority group: we need to gain a better understanding of the distress these families deal with; we must carry out new research on this group — the figures we have date back to 1987 — we must focus on agricultural families rather than expect them to come to us; and we have to recognize that in order to reach out to farmers we have to focus on their businesses — this is very important — and we must be innovative in setting up a central community liaison.

Dans le domaine de la politique agricole commune, outre la poursuite de la coordination et de la concertation avec les intérêts des consommateurs, la Commission a entrepris certaines initiatives, notamment, dans des études portant sur l'identification des préoccupations et des besoins des consommateurs en matière de produits alimentaires de qualité permettront également de mieux comprendre l'idée que le consommateur se fait de la qualité et de voir dans quelle mesure il est disposé à payer pour une qualité supérieure.
With respect to the common agricultural policy, apart from continued coordination and concertation with consumer interests, the Commission undertook certain initiatives, particularly with regard to studies to identify consumer concerns and needs with regard to quality food products, which will provide a better idea of consumers' concept of quality and ascertain the extent to which consumers are prepared to pay for better quality.