Traduction de «agricole figure donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair
Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La garantie des revenus des agriculteurs et d’un approvisionnement adéquat en produits alimentaires de qualité doit donc figurer parmi les principaux objectifs de la politique agricole commune.
Securing the incomes of farmers and an adequate supply of good quality food must therefore be key goals of the common agricultural policy.

En deuxième lieu, je tiens à souligner que l’évaluation à mi-parcours de la politique agricole commune, qui est actuellement en cours d’examen au sein du Conseil, pourra se poursuivre sans entrave. L’évaluation à mi-parcours de la politique agricole figure donc toujours au programme du Conseil.
Secondly, I should like to emphasise that the work on the mid-term review of the common agriculture policy which is under way in the Council can continue without restriction; the mid-term review of the common agriculture policy remains on the table, therefore.

(2) Il convient donc d'adapter l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (ci-après dénommés "nouveaux États membres") afin que les résultats des négociations soient compatibles avec le nouvel acquis, notamment lorsque des références figurant dans l'acte d'adhésion sont devenues obsolètes ou que les résultats des négociations ne sont pas compatibles avec les nouveaux règlements agricoles.
(2) There is therefore a need to adapt the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (those states hereinafter referred to as the "new Member States") so that the negotiation results are compatible with the new acquis, especially where references in the Act of Accession are rendered obsolete or where the negotiation results are not compatible with the new agricultural regulations.

Ces mesures devraient correspondre à celles figurant dans les plans de développement rural pour parvenir à l'intégration des exigences environnementales et du développement durable dans les zones rurales et elles sont donc tout aussi importantes pour le secteur agricole.
These measures should correspond with measures in the rural development plans to reach an integration of environmental concerns and sustainable development in rural areas and are thus equally important for the agricultural sector.

considérant que ces volumes doivent être majorés chaque année, en vertu des articles 18 et 19 du protocole précité et de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1764/92 du Conseil, du 29 juin 1992, modifiant le régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, de Jordanie, du Liban, de Malte, du Maroc, de Syrie, de Tunisie (3) et qu'ils s'élèvent donc, pour l'année 1993, aux niveaux figurant à l'article 1er du présent règlement;
Whereas, under Articles 18 and 19 of the Protocol in question and under Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1764/92 of 29 June 1992 amending the arrangements for the import into the Community of certain agricultural products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria and Tunisia (3), the quantities for all the above products are subject to annual increases; whereas the quotas in 1993 will accordingly be increased to the amounts indicated in Article 1;