Traduction de «agricole devrait selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]
Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]

Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes [ Règlement sur les prêts consentis aux agriculteurs et aux coopératives de commercialisation des produits agricoles ]
Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998 [ Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations ]

Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative
Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, la formation dans le domaine agricole devrait être la priorité absolue.
For me, the highest priority should be education in agriculture.

Mais j’en arrive au point le plus important: la révision de la politique agricole devrait, selon moi, donner une indication beaucoup plus claire de la direction que nous souhaitons donner à l’agriculture à la fin de la période d’accord, qui expirera en 2013.
The most important point is that this review of agricultural policy should, in my opinion, give a much clearer indication of the direction we want agriculture to take when the agreement period expires in 2013.

Dans le deuxième avis, qui traite de l'interaction entre le partenariat oriental et d'autres politiques de l'UE, le CESE devrait selon toute probabilité adopter une attitude critique à l'égard de la place dérisoire à laquelle sont reléguées les politiques de sécurité agricole et alimentaire dans la stratégie de négociation de l'UE avec les pays du partenariat oriental.
In the second opinion, which addresses the interplay between the Eastern Partnership and other EU policies, the Committee is understood to criticize the neglected position of agricultural and food security policies in the EU’s negotiation strategy with Eastern Partnership countries.

B. considérant que la sécurité alimentaire reste le défi majeur de l'agriculture, non seulement dans l'Union mais dans le monde, et notamment dans les pays en développement, dès lors que la population mondiale devrait, selon les estimations de la FAO, passer de sept à plus de neuf milliards d'individus à l'horizon 2050, ce qui nécessite une augmentation de 70 % de la production agricole mondiale; considérant qu'il faudra produire plus de denrées alimentaires dans un contexte de coûts de production plus élevés, de forte volatilité sur les marchés agricoles et de pression grandissante sur les ressources naturelles, ce qui implique que les agriculteurs devront produire plus en utilisant moins de terres, moins d'eau et des intrants énergétiques réduits,
B. whereas food security remains the central challenge for agriculture not only in the EU but globally, in particular in developing countries, as the world population is predicted to grow from 7 to more than 9 billion by 2050, requiring a 70% increase in global agricultural production according to the FAO; whereas more food will need to be produced against a background of higher production costs, severe volatility in agricultural markets and mounting pressure on natural resources, meaning that farmers will have to produce more using less land, less water and reduced energy inputs,

Comme cela a été le cas pour la première proposition présentée par la Commission en 2008, certaines délégations ont exprimé des réserves sur ce texte, en particulier sur sa base juridique, qui devrait, selon elles, être tirée de la politique sociale plutôt que de la politique agricole.
Some delegations expressed a reservation on this text, as was the case for the first proposal presented by the Commission in 2008, as regards the legal basis for this text, which in their view should be drawn from social policy rather than agricultural policy.

L’introduction d’un régime de modulation obligatoire devrait selon moi entraîner une fracture et des frictions entre les divers groupements agricoles, entre les petites et les grandes exploitations, et plus particulièrement entre les agriculteurs engagés dans différents types d’activités agricoles.
If compulsory modulation is introduced, in my view it will create division and friction between the various farming groups, between big and small farmers and, in particular, between farmers engaged in different agricultural enterprises.

Selon vous, quels compromis le monde agricole devrait-il faire afin d'avoir un meilleur accès aux marchés américain et européen, au moyen notamment de baisses de subventions dans ces pays?
Protection of supply management is essential to the survival of our agriculture. What compromises do you think our agriculture industry should make to improve its access to the American and European markets, particularly through a reduction of subsidies in those countries?

Selon moi, le programme canadien de protection du revenu agricole devrait comporter trois composantes principales: l'assurance-récolte pour faire face à tous les types de risques relatifs à la production, un programme d'avance de fonds pour aider les agriculteurs à gérer le flux de trésorerie et le CSRN pour soutenir et stabiliser le revenu et fournir des indemnités de rajustement.
On the issue of safety nets, I believe the Canadian farm safety net should consist of three main components: crop insurance to deal with all types of production risk; a cash advance program to assist farmers with cashflow management; and NISA to provide income support, stabilization, and trade equalization payments.