Vertaling van "agricole des relations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

relations agricoles avec l'étranger [ relations agricoles à l'étranger ]
foreign agriculture relations

service des relations agricoles [ service de vulgarisation agricole ]
agricultural extension service

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

Institut des relations agricoles | IRA [Abbr.]
Agricultural Relations Institute | IRA [Abbr.]

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

conducteur d'équipement agricole [ conductrice d'équipement agricole | conducteur de matériel agricole | conductrice de matériel agricole | opérateur d'équipement agricole | opératrice d'équipement agricole | opérateur de matériel agricole | opératrice de matériel agricole ]
farm equipment operator

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit y avoir une raison pour laquelle on regroupe tous ces tribunaux — la révision agricole, les relations industrielles, l'examen des importations, les droits de la personne, et cetera.
There must be a reason why these tribunals are being grouped together — agricultural review, industrial relations, imports, human rights, et cetera.

En bref, comme mes collègues, je dirais que nous souhaitons entretenir avec la Société du crédit agricole des relations axées sur la coopération et la complémentarité et pas sur la concurrence directe.
In summary, I agree with my colleagues that we desire a cooperative and complementary relationship with the Farm Credit Corporation and not one of direct competition.

Dans le cadre du programme d'action pour la réduction des charges administratives, une étude sur la mesure des charges administratives des exploitations agricoles en relation avec la PAC a été publiée à la fin de l'année 2007.
Within the context of the Action Programme for reducing Administrative Burdens, a study assessing the administrative burden on farms arising from CAP was published at the end of 2007.

Dans le cadre du programme d'action pour la réduction des charges administratives, une «Étude sur la mesure des charges administratives des exploitations agricoles en relation avec la PAC»[17] a été publiée à la fin de l'année 2007.
Within the context of the Action Programme for reducing Administrative Burdens, a study "assessing the administrative burden on farms arising from CAP" was published[17] at the end of 2007.

rappelle que les accords adoptés au niveau de l'OMC et les accords bilatéraux en cours avec certains pays d'Amérique latine ont des conséquences sur les économies vulnérables des régions ultrapériphériques (RUP) en raison des similitudes entre leurs secteurs agricoles et ceux du continent latino-américain; est favorable à l'approche en vertu de laquelle, dans les relations entre l'Union et l'Amérique latine, les filières stratégiques et traditionnelles des RUP sont préservées et font l'objet aussi bien d'une compensation adéquate que d'une attention particulière afin de ne pas nuire aux engagements que l'Union a pris envers ces régions dans la stratégie européenne à l'égard des RUP en 2009;
Points out that the agreements adopted within the WTO and the bilateral agreements under negotiation with certain Latin American countries have consequences for the vulnerable economies of the outermost regions because of the similarities between their agricultural sectors and those on the Latin American continent; supports therefore the approach under which, in trade relations between the EU and Latin America, the strategic and traditional sectors of the outermost regions are preserved and are the subject of both appropriate compensation and particular attention in order not to undermine the obligations that the EU adopted towards these regions in its European strategy for the outermost regions in 2009;

Monsieur Prosper De Winne, 54 ans, de nationalité belge, occupait depuis 2006 le poste de Directeur Général Adjoint faisant fonction, responsable pour les directions Gestion des ressources, Audit des dépenses agricoles et Relations institutionnelles, Communication et Documentation, où il était notamment en charge de l’audit des dépenses agricoles et des relations avec les autres institutions européennes.
Prosper De Winne, 54 years old and of Belgian nationality, has since 2006 occupied the position of acting Deputy Director-General responsible for the Directorates Resource management, Audit of agricultural expenditure and Relations with other institutions, communication and documentation with the emphasis on the audit of agricultural expenditure and relations with other European institutions.

C'est pourquoi, le volet agricole des relations UE-Mercosur est sensible pour l'agriculture européenne.
The agricultural aspect of EU-MERCOSUR relations is therefore a sensitive issue for European agriculture.

Le Commissaire a annoncé son intention de présenter dans un proche avenir une communication au Conseil et au Parlement européen sur le volet agricole des relations de l'UE avec les PECO.
The Commissioner said that he intended in the near future to present a communication to the Council and European Parliament on the agriculture aspects of relations between the Union and the CEEC.

2. La deuxième étape - à moyen terme - : assurer une réduction progressive du soutien des marchés agricoles, en relation directe avec un rééquilibrage de la protection externe dans les secteurs agricoles caractérisés par des déséquilibres structurels.
2. Second stage : in the medium term : progresive reduction of agricultural market support, directly linked with the restoration of balance of external protection in agricultural sectors showing marked structural imbalances.