Vertaling van "agricole de pré-adhesion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pre-accession strategy

conseiller pré-adhésion | CPA [Abbr.]
pre-accession adviser | PAA [Abbr.]

mécanisme de prêt pré-adhésion | mécanisme préadhésion
pre-accession facility | Pre-Accession Lending Facility

aide pré-adhésion non remboursable
non-reimbursable preaccession aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet instrument se sont ajoutés, en 1999, l'instrument structurel de pré-adhésion (ISPA) et l'instrument agricole de pré-adhésion (SAPARD).
The Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) joined Phare in 1999.

Le montant prévu dans les perspectives financières pour l'instrument agricole de pré-adhesion (250 millions d'euros - prix de 1999) entre dans le cadre du plafond établi par la ligne directrice.
The amount set aside in the financial perspective for the agricultural pre-accession instrument (EUR 250 million - 1999 prices) falls within the ceiling established by the guideline.

l'instrument agricole de pré-adhésion (SAPARD) doté d'un budget de 520 millions d'euros par an.
the pre-accession agricultural instrument (SAPARD) with a budget of 520 million a year.

L'utilisation de mesures de développement rural, y compris le financement communautaire dans le cadre du programme SAPARD qui prévoit des mesures spéciales de pré-adhésion en faveur du développement agricole et rural, devrait viser la promotion de l'agriculture biologique, des moissons énergétiques, d'autres services de conservation des sols et le développement d'activités "non agricoles" dans les fermes.
Use of Rural Development measures, including funding from the Community under the 'Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development' (SAPARD) should target the promotion of organic agriculture, energy crops, other land conservation services and the development of 'non-farming' activities on farms.

Le paquet législatif qui en résulte couvre quatre domaines principaux étroitement liés: la réforme de la politique agricole commune, la réforme de la politique structurelle, les instruments de pré--adhésion et le nouveau cadre financier.
The resulting package of legislation covers four main, closely related areas: the reform of the common agricultural policy, structural policy reform, the pre-accession instruments and the new financial framework.

Le plafond annuel prévu par le budget de l'UE pour l'instrument agricole de pré-adhésion SAPARD est fixé à un niveau constant pour toute la période 2000-2006, et ne doit pas excéder 520 millions d'euros par an aux prix de 1999.
The annual ceiling provided in the EU budget for the SAPARD agricultural pre-accession instrument is fixed at a constant level throughout the period 2000-2006, and must not exceed € 520 mio per annum at 1999 prices.

Aide agricole de pré-adhésion: la Commission salue "les efforts colossaux" consentis par les pays candidats.
Pre-accession farm aid: Commission acknowledges "enormous efforts" made by candidate countries

Pour ce qui est de la couverture de la ligne directrice, les montants prévus dans les perspectives financières pour l'instrument agricole de pré-adhésion dans la rubrique 7 et pour la partie du montant "disponible pour les adhésions" concernant les dépenses agricoles entrent dans le cadre du plafond établi par la ligne directrice.
As far as the coverage of the guideline is concerned, the amounts set aside in the financial perspective for the agricultural pre-accession instrument under heading 7 and for the part of the amount "available for accession" relating to agriculture expenditure, shall fall within the ceiling established by the guideline.

Outre Phare, les dépenses de pré-adhésion recouvrent les instruments agricoles et structurels, c'est-à-dire SAPARD, (l'aide à la pré-adhésion dans le domaine de l'agriculture et du développement rural): 529 millions d'euros et l'ISPA, (instrument structurel de pré-adhésion) : 1 058 millions d'euros en engagements.
Apart from Phare, pre-accession expenditure covers agricultural and structural instruments, i.e. SAPARD, (Support for pre-accession for agriculture and rural development): euro 529 million and ISPA, (Instrument for structural policies for pre-accession): euro 1,058 million in commitments.