Traduction de «agricole commune rapporteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]
common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

Politique agricole commune
Common Agricultural Policy

Programme agricole commun pour l'Afrique orientale et australe
Common Agricultural Programme for Eastern and Southern Africa

Programme agricole commun pour l'Afrique
Common African Agricultural Programme

comité consultatif de la politique agricole commune
Advisory Committee on the Common Agriculture Policy

renationalisation de la politique agricole commune
re-nationalization of the common agricultural policy

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

groupement d'exploitations [ GAEC | Groupement agricole d'exploitation en commun | groupement foncier agricole ]
grouping of farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux, d'abord, vous remercier pour votre implication depuis le début du processus de réforme de la Politique agricole commune et remercier les rapporteurs et shadows-rapporteurs.
Let me start by thanking you for your commitment from the outset to the process of reforming the Common Agricultural Policy. I would also like to thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs.

Le rapporteur estime que le programme de distribution de denrées alimentaires aux plus démunis devrait demeurer un élément de la politique agricole commune, même si la part des produits provenant des stocks d'intervention et utilisés dans ce programme diminue.
The rapporteur believes that the food distribution programme for the most deprived should continue to be an element of the Common Agricultural Policy, even if there is reduced reliance on products obtained from intervention buying.

Rapport Vincenzo Aita (A6-0086/2009) - Le problème de la dégradation des terres agricoles dans l'UE, et notamment dans l'Europe du Sud: agir au moyen des instruments de la politique agricole de l'UE sur le défi que pose à l'Union européenne la dégradation des terres agricoles, notamment en Europe méridionale: comment agir par les instruments de la politique agricole commune [2008/2219(INI)] Commission de l'agriculture et du développement rural Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE. Rapporteure pour avis: Inés Ayala Sender, Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Article 47 du règlement
Report: Vincenzo Aita (A6-0086/2009) - Deterioration of agricultural land in the EU on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments [2008/2219(INI)] Committee on Agriculture and Rural Development Rule 45(2) Rapporteur for opinion: Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety Rule 47

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j’apprécie les efforts considérables déployés par notre rapporteur, M. Capoulas Santos, pour maintenir la politique agricole commune au plus près des agriculteurs et des citoyens européens, plutôt que de se plier aux exigences du marché, et pour concilier les différentes préoccupations qui surviennent immanquablement lorsque de tels défis sont en jeu.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the great efforts made by Mr Capoulas Santos, our rapporteur, to ensure that the common agricultural policy (CAP) stays closer to farmers and European citizens, rather than the needs of the market, and to reconcile the various concerns that arise when there are so many challenges in play.

À partir de l’avis que vous allez donner, et je remercie encore le président Neil Parish et toute la commission, le rapporteur, du travail qui a été fait, ma mission va être de faire émerger un compromis politique dynamique qui nous permette d’adapter la politique agricole commune, tout en la préservant, dans le nouveau contexte mondial où nous nous trouvons.
On the basis of the opinion that you are going to give, and I would like to thank once again the chairman, Mr Parish, the whole committee and the rapporteur, for the work that has been done, my task is going to be to secure a dynamic political compromise that enables us to adapt the common agricultural policy, while safeguarding it, in the new global context in which we find ourselves.

Votre rapporteur estime que la poursuite d'une politique agricole commune est non seulement souhaitable mais aussi indispensable pour garantir la compétitivité de l'agriculture européenne sur le marché mondial, la sécurité des approvisionnements, la qualité des aliments, la durabilité de l'environnement, la réponse aux nouveaux défis, en particulier le changement climatique et les énergies renouvelables, et le maintien d'une économie dynamique et diversifiée dans les zones rurales, conformément aux objectifs réaffirmés dans le traité de Lisbonne.
The rapporteur takes the view that the continuation of a common agricultural policy is not only desirable; it is also a necessary condition for safeguarding the competitiveness of European agriculture on the global market, maintaining security of supply and food quality, achieving environmental sustainability, responding to new challenges (in particular those relating to climate change and renewable energy sources) and supporting a dynamic, diversified economy in rural areas, in line with the objectives restated in the Lisbon Treaty.

Avis sur la communication de la Commission relative à la révision à mi-parcours de la politique agricole commune (rapporteur: M. Adalbert Kienle, groupe I, Employeurs, Allemagne)
Opinion on the Commission Communication on the Mid-term review of the Common Agricultural Policy (rapporteur: Mr Kienle, Group I, Employers - Germany)

En outre, alors que Franz Fischler, Commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche vient d'annoncer le deuxième train de mesures sur la réforme de la PAC, Robert Savy, président du Conseil régional du Limousin (FR-PSE) et rapporteur de l'avis du CdR sur "une perspective à long terme pour une agriculture durable", Hans-Benno Wichert, président du Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA), Heinz Vierenklee, directeur de l'Union des agriculteurs de l'Elbe moyenne, Bernd Voss du Comité économique et social, s'exprimeront sur "la politique agricole commune de l'UE aujourd'hui et demain".
Against the background of the recent announcement by the European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, Franz Fischler, of the second package of measures for reforming the CAP, the following speakers will address the issue of the Common Agricultural Policy - present and future: Robert Savy, President of Limousin Regional Council (FR-PES) and rapporteur for the CoR's opinion on a long-term policy perspective for sustainable agriculture; Hans-Benno Wichert, President of the European Council of Young Farmers (CEJA); Heinz Vierenklee, Chief Executive of the Mittlere Elbe Farmers' Union; and Bernd Voss of the European Economic and Social Committee.

Tant la bonne utilisation des Fonds structurels que l'application de la Politique agricole commune reposent sur les autorités régionales, déclare le rapporteur.
Both the proper use of the Structural Funds and the application of the Common Agricultural Policy are matters for regional authorities, the rapporteur stated.

Le Comité économique et social européen, a adopté le 9 septembre 1998, par 105 voix pour, 3 voix contre et 8 abstentions, un avis sur la proposition de la Commission relatif au "Financement de la politique agricole commune" (Rapporteur de l'avis : M. Jean-Paul BASTIAN, Groupe des activités diverses, France.)
The EU's Economic and Social Committee today adopted an opinion on the Commission's proposal for the financing of the Common Agricultural Policy. The opinion, for which the rapporteur was Mr Jean-Paul Bastian (Various Interests Group, France), was adopted by 105 votes to three, with eight abstentions.