Vertaling van "agricole commune même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]
common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

Politique agricole commune
Common Agricultural Policy

Programme agricole commun pour l'Afrique
Common African Agricultural Programme

Programme agricole commun pour l'Afrique orientale et australe
Common Agricultural Programme for Eastern and Southern Africa

renationalisation de la politique agricole commune
re-nationalization of the common agricultural policy

comité consultatif de la politique agricole commune
Advisory Committee on the Common Agriculture Policy

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

groupement d'exploitations [ GAEC | Groupement agricole d'exploitation en commun | groupement foncier agricole ]
grouping of farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dernière analyse, la politique agricole commune, telle qu'elle existe aujourd'hui, ne pourra tout simplement pas être maintenue à l'avenir. Car bon nombre de ces pays ont un potentiel agricole énorme. Même l'Union européenne ne pourra se permettre une politique agricole commune fondée sur les politiques d'aujourd'hui dans cinq, dix ou quinze ans.
The bottom line is that the common agricultural policy, as it exists today, simply cannot continue in the future, because a lot of those countries have a lot of agricultural potential, and even the European Union won't be able to afford a common agricultural policy that's based on today's policies 5, 10 or 15 years from now.

On envisage, notamment dans le deuxième pilier de la politique agricole commune – même au travers des mesures qui concernent l’investissement visant à permettre aux agriculteurs de se moderniser –, d’inciter ceux–ci à orienter ces investissements en vue de réduire les émissions de carbone.
Our plan, particularly in the second pillar of the common agricultural policy – including investment measures designed to enable farmers to modernise their operations – is to give them incentives to focus these investments in a way that seeks to reduce carbon emissions.

− (PT) Cette proposition de résolution comporte plusieurs aspects importants, tels que: la nécessité de donner la priorité à l’agriculture dans les actions d’aide au développement et la reconnaissance du désinvestissement intervenu dans ce domaine; la nécessité de stocks stratégiques et d’intervention; et la nécessité que les instruments d’intervention sur le marché deviennent un aspect fondamental de la future politique agricole commune, même si ces instruments ne sont pas précisés plus tard et s’il est vrai que nombreux sont ceux qui préconisent uniquement des soi-disant «mécanismes d’urgence», compatibles avec la libéralisation en cours du marché.
− (PT) The motion for a resolution includes several significant aspects, such as: the need to prioritise agriculture in development aid and acknowledge the divestment that has been taking place in this area; the need for strategic stocks and intervention; and the need for market intervention instruments to become a key aspect of the future common agricultural policy, even though these instruments are not specified later and it is true that many people are only advocating so-called ‘emergency mechanisms’, compatible with the liberalisation of the market that has been pursued.

Le rapporteur estime que le programme de distribution de denrées alimentaires aux plus démunis devrait demeurer un élément de la politique agricole commune, même si la part des produits provenant des stocks d'intervention et utilisés dans ce programme diminue.
The rapporteur believes that the food distribution programme for the most deprived should continue to be an element of the Common Agricultural Policy, even if there is reduced reliance on products obtained from intervention buying.

Les applications de la télédétection constitueraient donc un outil pour la Commission, qui lui permettrait de mettre en application et de contrôler la politique agricole commune, même si les informations pourraient être utiles aux États membres.
The remote-sensing applications would thus constitute a tool for the Commission to implement and monitor the common agriculture policy, although the information could be useful to the Member States.

Le Comité économique et social européen (CESE) a été la première institution européenne à relever le défi d'offrir une vision globale de l'avenir de la politique agricole commune (PAC), avant même la publication des documents de la Commission européenne sur le sujet, attendus pour la fin de cette année et pour 2011.
The European Economic and Social Committee (EESC), as the first EU institution, rose to the challenge of providing a comprehensive vision for the future of the Common Agriculture Policy (CAP), in advance of the European Commission's papers on the matter, due to be issued later this year and in 2011.

4. regrette l'absence dans le projet de Constitution d'une définition des objectifs spécifiques de la politique commune de la pêche et fait remarquer que certains des buts mentionnés à l'article III-123 ne concernent que la politique agricole commune, même si l'article est censé couvrir indifféremment l'agriculture et la pêche;
4. Regrets the fact that the draft Constitution does not define the specific objectives of the common fisheries policy and points out that some of the aims mentioned in Article III-123 relate only to the common agricultural policy, even though the article is supposed to apply both to agriculture and to fisheries;

Permettez-moi de dire qu'en tant qu'ancienne ministre de l'agriculture, j'ai été fortement intéressée par le long article que Jacques Cernon consacre, avec une attention particulière et une bonne connaissance des faits, à la rivalité entre ces deux zones pour la production et la commercialisation des produits agricoles, domaine où peu de choses ont changé au cours de ces dix dernières années: cette rivalité persiste, les grandes sociétés américaines continuent à dominer le marché de l'alimentation dans leur pays, elles sont très présentes en Europe et la balance agricole continue à leur être favorable; les négociations n'ont pas permis de démonter le vaste programme d'aides destiné à un système productif qui est, par sa nature même, pleinement intégré et présent dans le monde entier, pas plus qu'elles ne nous ont forcés à renoncer à une politique agricole commune - première politique authentiquement communautaire, et qui non seulement a su trouver des solutions au risque de surproduction alimentaire et aux luttes fratricides qui l'accompagnent, mais a également su répondre bien plus tôt au problème de la faim qui frappait des millions d'Européens au sortir de la seconde Guerre Mondiale.
May I say that, as a former Agriculture Minister, I was particularly interested in the long article in which Jacques Cernon, the facts at his fingertips, examined the rivalry in the production and marketing of agricultural produce, an area in which little has changed over the last twenty years: the rivalry continues, large American firms still dominate the food market in the United States and are a force to be reckoned with in our own, the agricultural balance remains in their favour, and negotiations have failed to result either in them dismantling their vast programme of aids to what is, by its very nature, a fully integrated and omnipresent production system, or in us abandoning the Common Agricultural Policy, the first genuinely Community policy, and one which has not only evolved to eliminate the risk of the overproduction of food, and the fierce infighting this causes, but also - in its early stages - put an end to the hunger afflicting millions of Europeans after the Second World War.

AGRICULTURE En dépit du fait que les Etats-Unis ont eu en 1984 un surplus agricole de 3,6 milliard de $ avec la communauté, du fait que le déficit agricole de la Communauté avec le reste du monde s'est monté à 20 milliards de $ au cours de la même année, du fait que la Communauté est le meilleur client des fermiers américains et qu'elle est le plus grand importateur de produits agricoles du monde, les Etats-Unis ont toujours vigoureusement contesté la politique agricole commune.
AGRICULTURE Despite the fact that in 1984, the United States had a surplus of US$ 3.600 million in agricultural trade with the Community, while the Community's deficit in agricultural trade with the rest of the world amounted to US$ 20.000 million in the same year, and also the fact that the Community is the American farmers' best customer and is the world's biggest importer of farm products, the United States has always strongly opposed the common agricultural policy.

Dans ce contexte l'orientation suivante a été choisie : - assurer la convergence entre les négociations internationales d'une part, et le processus de la réforme de la Politique Agricole Commune (PAC) en cours, d'autre part; - valoriser sur le plan international les résultats déjà obtenus dans le cadre de cette même réforme de la PAC; - tenter d'aboutir, avant la fin du mois d'octobre 1987, à un accord du Conseil sur le mandat de négociation maintenant proposé (voir annexe II).
- 2 - It is against this background that the following guidelines have been adopted : to ensure consistency of progress between the international negotiations and the reform of the common agricultural policy (CAP) that is now under way; to capitalize in the international context on the results already attained in the reform of the PAC; to endeavour to obtain the Council's approval, before the end of October this year, for the negotiating directives now proposed (see Annex II).