Vertaling van "agricole commune auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]
common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

Politique agricole commune
Common Agricultural Policy

Programme agricole commun pour l'Afrique
Common African Agricultural Programme

Programme agricole commun pour l'Afrique orientale et australe
Common Agricultural Programme for Eastern and Southern Africa

comité consultatif de la politique agricole commune
Advisory Committee on the Common Agriculture Policy

renationalisation de la politique agricole commune
re-nationalization of the common agricultural policy

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

groupement d'exploitations [ GAEC | Groupement agricole d'exploitation en commun | groupement foncier agricole ]
grouping of farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Monsieur le Président, je pense que le débat auquel nous venons d’assister nous montre combien cette crise laitière doit nous pousser à tirer des enseignements, et comme le disait également M. Le Foll au début de son intervention, il convient d’envisager la mise en place de mécanismes de régulation des marchés dans le cadre de la politique agricole commune après 2013.
– (FR) Mr President, I think that the debate that we have just heard demonstrates the extent to which we should learn lessons from this dairy crisis. Moreover, as Mr Le Foll said at the start of his speech, we should consider implementing mechanisms for regulating the markets as part of the common agricultural policy post-2013.

Le compromis auquel nous avons abouti sur le paquet de cinq milliards d’euros alloués à des projets dans le secteur de l’énergie et de l’internet à large bande et les initiatives destinées à contrôler l’efficacité de la politique agricole commune constituent un message positif de la part du Conseil de ce printemps.
The compromise achieved over the EUR 5 billion package for projects in the area of energy and broadband internet and measures to verify the efficiency of the common agricultural policy provided a positive message from the spring European Council.

Parallèlement, le bilan de santé de la politique agricole commune (PAC) auquel on procède actuellement offre l'occasion de réviser de nombreuses décisions qui avaient été prises lors de la réforme de la PAC en 2003.
At the same time, the Common Agricultural Policy (CAP) is currently being given a 'health check', and many decisions taken during the CAP reform of 2003 are being reviewed.

- (PT) Je félicite notre collègue, Mme Rodríguez Ramos, pour l’excellent rapport sur la multifonctionnalité agraire et la réforme de la politique agricole commune, auquel j’apporte mon soutien, plus particulièrement quant à la défense d’une politique agricole européenne à même de prendre en considération les fonctions multiples de l’agriculture; notamment le maintien de la population dans les zones rurales, l’aménagement du territoire, la protection de l’environnement, du paysage et du patrimoine culturel et l’introduction de la notion de cohésion territoriale.
– (PT) I congratulate Mrs Rodriguez Ramos on her excellent report on multifunctionality in farming and the reform of the CAP. I fully support this report, in particular with regard to calling for a European agricultural policy that also takes account of the multiple functions of farming, specifically maintaining the rural population, regional planning and the preservation of the environment, the landscape and the cultural heritage, also introducing the concept of territorial cohesion.

Dans certains cas, la politique agricole commune a également contribué à l'essor de modes de production qui ne sont pas viables à long terme et sont fortement tributaires des ressources en eau et en énergie et, dans certaines régions, a favorisé un type d'agriculture auquel elles ne se prêtent pas.
However, the common agricultural policy also in part encouraged the development of non-sustainable production methods heavily dependent on water and energy, and in some regions gave a boost to types of farming which were not suitable for that particular area.

Le Conseil européen se félicite de l'accord auquel est parvenu le Conseil "Agriculture" lors de sa session du mois de mars en ce qui concerne une réforme équitable et valable de la politique agricole commune.
The European Council welcomes the agreement reached by the Agriculture Council at its March session on an equitable and worthwhile reform of the Common Agriculture Policy.

2. Un partenaire du SID auquel une demande d'accès à des données à caractère personnel est soumise peut refuser l'accès si la communication de ces données est susceptible de nuire à la prévention, à la recherche et à la poursuite d'opérations qui sont contraires aux réglementations douanière ou agricole.
2. A CIS partner to which an application for access to personal data is made may refuse access if communication would be likely to prejudice the prevention, investigation and prosecution of operations which are in breach of customs or agricultural legislation.

L'arrangement auquel nous sommes parvenus - dans des conditions initiales extremement difficiles - est un compromis raisonnable a declare M. DE CLERCQ, qui nous permet d'eviter une guerre commerciale majeure tout en ne remettant pas en cause les principes de base sur lesquels nous avions demarre les negociations a savoir : respect des principes de la politique agricole commune, respect des traites d'adhesion.
The arrangement agreed on - under what where initially extremely digficult conditions - is a reasonable compromise," Mr DE CLERCQ said, "which will avert the danger of a major trade war without compromising the principles on the basis of which we entered into these negotiations, viz. respect for the principles of the common agricultural policy and for the accession treaties.

Un effort continu de rationalisation ------------------------------------ La Communauté est engagée avec la réforme de la Politique Agricole Commune dans un effort profond et soutenu de rationalisation auquel le Conseil Européen à Bruxelles, en février 1988, a donné une impulsion politique majeure.
The process of rationalization continues In reforming its common agricultural policy, the Community is making a great and sustained effort at rationalization ; the Brussels European Council in February 1988 gave a major political stimulus to this effort.